鈴の音 ほどけて消えるDźwięk dzwoneczka rozmywa się i gaśnie
名前を呼ぶほど 遠くなるIm częściej wołam twoje imię, tym bardziej się oddalasz
霧の社 影が揺れてW zamglonej świątyni kołysze się cień
足音だけが 連れていくTylko kroki prowadzą mnie w dal
祈るほどに 近づく闇Im mocniej się modlę, tym bliżej podkrada się mrok
ひかりは細く 震えてるWąska smuga światła drży
聞こえる 触れられない旋律Słyszę melodię, której nie mogę dotknąć
掌に 乗らない温度Ciepło, którego nie da się utrzymać w dłoni
戻り道は 目を伏せたままDroga powrotna wciąż ma spuszczony wzrok
思い出だけ 透けていくTylko wspomnienia stają się przezroczyste
神隠しの調べMelodia Kamikakushi
胸の奥をほどくRozwiązuje to, co skryte głęboko w sercu
消えない願いだけがTylko to jedno niewygasłe życzenie
夜を渡る灯Staje się światłem przemierzającym noc
神隠しの調べMelodia Kamikakushi
あなたの名をなぞるŚledzi kontury twojego imienia
帰れないならせめてJeśli powrót jest niemożliwy, to chociaż
祈りを連れてZabierz tę modlitwę ze sobą
水面にも 逆さの空Nawet na tafli wody widać odwrócone niebo
笑い声だけ 置いてあるTylko śmiech pozostał w tyle
結び目ほどく 指先がOpuszki palców, które rozplątują węzły
まだ現の熱を持つWciąż kryją w sobie ciepło świata jawy
答えは たぶん静けさの中Odpowiedź kryje się zapewne w ciszy
瞬きの隙間の扉To drzwi w szczelinie między mrugnięciami
手を合わせる その一秒でW tej jednej sekundzie, gdy składam dłonie
世界が少し 反転するŚwiat nieznacznie się odwraca
祝詞は 影に吸われŚwięte słowa zostają pochłonięte przez cienie
涙は 音にならないŁzy nie wydają z siebie żadnego dźwięku
それでも私は ここで歌うA jednak stoję tutaj i śpiewam
あなたを戻すためAby sprowadzić cię z powrotem
神隠しの調べMelodia Kamikakushi
闇の奥へ届けDotrzyj do najgłębszych zakamarków mroku
ほどけた運命の糸をRozplątaną nić przeznaczenia
結び直せZawiąż na nowo
神隠しの調べMelodia Kamikakushi
最後に残る灯Ostatnie płonące światło
消える瞬間までAż do chwili, gdy zgaśnie
祈り続けるBędę się nieustannie modlić
