鈴の音 ほどけて消えるO som do sino se desfaz e desaparece
名前を呼ぶほど 遠くなるQuanto mais chamo o seu nome, mais distante você fica
霧の社 影が揺れてNo santuário enevoado, uma sombra balança
足音だけが 連れていくApenas os passos me levam para longe
祈るほどに 近づく闇Quanto mais eu rezo, mais a escuridão se aproxima
ひかりは細く 震えてるA luz é tênue, tremendo suavemente
聞こえる 触れられない旋律Ouço uma melodia que não posso tocar
掌に 乗らない温度Um calor que não pousa na palma da mão
戻り道は 目を伏せたままO caminho de volta mantém os olhos baixos
思い出だけ 透けていくApenas as lembranças se tornam translúcidas
神隠しの調べMelodia de Kamikakushi
胸の奥をほどくDesatando o fundo do meu peito
消えない願いだけがApenas este desejo que não se apaga
夜を渡る灯É a luz que atravessa a noite
神隠しの調べMelodia de Kamikakushi
あなたの名をなぞるTraçando as letras do seu nome
帰れないならせめてSe eu não posso voltar, que pelo menos
祈りを連れてLeve a minha oração
水面にも 逆さの空Na superfície da água, um céu invertido
笑い声だけ 置いてあるApenas o som das risadas foi deixado para trás
結び目ほどく 指先がAs pontas dos dedos que desfazem os nós
まだ現の熱を持つAinda carregam o calor do mundo real
答えは たぶん静けさの中A resposta talvez esteja dentro do silêncio
瞬きの隙間の扉Uma porta na fresta de um piscar de olhos
手を合わせる その一秒でNo único segundo em que uno as minhas mãos
世界が少し 反転するO mundo se inverte um pouco
祝詞は 影に吸われA prece sagrada é engolida pelas sombras
涙は 音にならないAs lágrimas não fazem som algum
それでも私は ここで歌うMesmo assim, eu canto aqui
あなたを戻すためPara trazer você de volta
神隠しの調べMelodia de Kamikakushi
闇の奥へ届けAlcance as profundezas da escuridão
ほどけた運命の糸をO fio do destino que se desfez
結び直せAmarre-o novamente
神隠しの調べMelodia de Kamikakushi
最後に残る灯A última luz que resta
消える瞬間までAté o momento em que se apagar
祈り続けるContinuarei rezando
