Melodía del Kamikakushi

鈴の音 ほどけて消える 名前を呼ぶほど 遠くなる 霧の社 影が揺れて 足音だけが 連れていく 祈るほどに 近づく闇 ひかりは細く 震えてる 聞こえる 触れられない旋律 掌に 乗らない温度 戻り道は 目を伏せたまま 思い出だけ 透けていく 神隠しの調べ 胸の奥をほどく 消えない願いだけが 夜を渡る灯 神隠しの調べ あなたの名をなぞる 帰れないならせめて 祈りを連れて 水面にも　逆さの空 笑い声だけ 置いてある 結び目ほどく 指先が まだ現の熱を持つ 答えは たぶん静けさの中 瞬きの隙間の扉 手を合わせる その一秒で 世界が少し 反転する 祝詞は 影に吸われ 涙は 音にならない それでも私は ここで歌う あなたを戻すため 神隠しの調べ 闇の奥へ届け ほどけた運命の糸を 結び直せ 神隠しの調べ 最後に残る灯 消える瞬間まで 祈り続ける

El sonido de la campana se deshace y se desvanece Cuanto más llamo tu nombre, más te alejas En el santuario envuelto en niebla oscila una sombra Solo los pasos me guían hacia allí Cuanto más rezo, más se acerca la oscuridad La luz se vuelve tenue y tiembla débilmente Escucho una melodía que no puedo tocar Un calor que no descansa en la palma de mi mano El camino de regreso mantiene la mirada baja Solo los recuerdos se vuelven translúcidos y se desvanecen Melodía del Kamikakushi Desenredando lo profundo de mi pecho Solo este deseo que no se apaga Es la luz que cruza la noche Melodía del Kamikakushi Trazando las letras de tu nombre Si no puedo regresar, al menos Que mi plegaria te acompañe En la superficie del agua, un cielo invertido Solo las risas se han quedado atrás Las yemas de los dedos que desatan los nudos Aún conservan el calor del mundo real La respuesta tal vez se encuentre en el silencio Una puerta en la brecha de un parpadeo En ese único segundo cuando junto mis manos El mundo se invierte un poco Las palabras sagradas son absorbidas por las sombras Las lágrimas no logran emitir ningún sonido Y aun así, me quedo aquí y canto Para traerte de vuelta a mí Melodía del Kamikakushi Que llegue hasta el fondo de la oscuridad El hilo del destino que se ha deshecho Lo volveré a anudar Melodía del Kamikakushi La última luz que permanece Hasta el mismo instante en que se apague Seguiré rezando