Kamikakushi'nin Melodisi

鈴の音 ほどけて消えるBir çanın sesi çözülüp kayboluyor

名前を呼ぶほど 遠くなるAdını çağırdıkça daha da uzaklaşıyorsun

霧の社 影が揺れてSisli tapınakta gölgeler dalgalanıyor

足音だけが 連れていくSadece ayak sesleri beni alıp götürüyor

祈るほどに 近づく闇Dua ettikçe daha da yaklaşıyor karanlık

ひかりは細く 震えてるIşık cılız, hafifçe titriyor

聞こえる 触れられない旋律Duyuyorum, dokunulamayan o melodiyi

掌に 乗らない温度Avucumda tutamadığım sıcaklığı

戻り道は 目を伏せたままDönüş yolu gözlerini yere indirmiş

思い出だけ 透けていくSadece anılar şeffaflaşıp soluyor

神隠しの調べKamikakushi'nin melodisi

胸の奥をほどくGöğsümün derinliklerini çözüyor

消えない願いだけがYalnızca sönmeyen bu dilek

夜を渡る灯Geceyi aşan bir fener oluyor

神隠しの調べKamikakushi'nin melodisi

あなたの名をなぞるSenin adını usulca çiziyor

帰れないならせめてGeri dönemeyeceksen bile en azından

祈りを連れてDualarımı yanında götür

水面にも　逆さの空Suyun yüzeyinde de ters dönmüş bir gökyüzü

笑い声だけ 置いてあるGeriye sadece kahkahalar bırakılmış

結び目ほどく 指先がDüğümleri çözen parmak uçları

まだ現の熱を持つHâlâ gerçekliğin sıcaklığını taşıyor

答えは たぶん静けさの中Cevap belki de sessizliğin içinde

瞬きの隙間の扉Göz kırpışlarının arasındaki kapı

手を合わせる その一秒でEllerimi birleştirdiğim o tek saniyede

世界が少し 反転するDünya hafifçe tersine dönüyor

祝詞は 影に吸われKutsal dualar gölgelerce yutuluyor

涙は 音にならないGözyaşları sese dönüşmüyor

それでも私は ここで歌うYine de ben tam burada şarkı söylüyorum

あなたを戻すためSeni geri getirmek için

神隠しの調べKamikakushi'nin melodisi

闇の奥へ届けKaranlığın derinliklerine ulaş

ほどけた運命の糸をÇözülmüş olan kaderin iplerini

結び直せYeniden birbirine bağla

神隠しの調べKamikakushi'nin melodisi

最後に残る灯Geriye kalan son fener

消える瞬間までSönüp gideceği o ana kadar

祈り続けるDua etmeye devam edeceğim