鈴の音 ほどけて消えるTunog ng kampanilya'y kumakalas at naglalaho
名前を呼ぶほど 遠くなるHabang tinatawag ang pangalan mo, lalo kang lumalayo
霧の社 影が揺れてSa maulap na dambana, anino'y sumasayaw
足音だけが 連れていくMga yabag lamang ang nagdadala sa akin
祈るほどに 近づく闇Habang ako'y nagdarasal, lalong lumalapit ang dilim
ひかりは細く 震えてるAng liwanag ay numinipis at nanginginig
聞こえる 触れられない旋律Naririnig ang himig na hindi mahawakan
掌に 乗らない温度Init na hindi kumakapit sa aking palad
戻り道は 目を伏せたままAng pabalik na daan ay nakayuko ang mga mata
思い出だけ 透けていくMga alaala lamang ang unti-unting lumalabo
神隠しの調べHimig ng Kamikakushi
胸の奥をほどくKinakalag ang kailaliman ng aking dibdib
消えない願いだけがTanging ang hiling na hindi nawawala
夜を渡る灯Ang siyang ilaw na tatawid sa gabi
神隠しの調べHimig ng Kamikakushi
あなたの名をなぞるBinabaybay ang iyong pangalan
帰れないならせめてKung hindi ka na makakabalik, kahit sana
祈りを連れてDalhin mo ang panalangin kong ito
水面にも 逆さの空Sa ibabaw ng tubig, langit na baliktad
笑い声だけ 置いてあるTanging mga tawa lamang ang naiwan
結び目ほどく 指先がAng mga daliring kumakalas sa buhol
まだ現の熱を持つMay taglay pa ring init ng totoong mundo
答えは たぶん静けさの中Ang sagot ay marahil nasa gitna ng katahimikan
瞬きの隙間の扉Isang pinto sa pagitan ng mga pagkurap
手を合わせる その一秒でSa isang segundong iyon na pinagdikit ang mga palad
世界が少し 反転するAng mundo ay bahagyang babaliktad
祝詞は 影に吸われAng sagradong dasal ay nilamon ng anino
涙は 音にならないAng mga luha ay walang nagagawang tunog
それでも私は ここで歌うGayunpaman, ako'y narito't umaawit
あなたを戻すためUpang maibalik ka
神隠しの調べHimig ng Kamikakushi
闇の奥へ届けUmabot sana hanggang sa kaibuturan ng dilim
ほどけた運命の糸をAng sinulid ng tadhana na nakalas
結び直せAking muling ibubuhol
神隠しの調べHimig ng Kamikakushi
最後に残る灯Ang pinakahuling ilaw na natitira
消える瞬間までHanggang sa sandaling ito'y mapundi
祈り続けるPatuloy akong magdarasal
