ท่วงทำนองแห่งเทพซ่อนเร้น

鈴の音 ほどけて消えるเสียงกระดิ่งแผ่วพลิ้วแล้วจางหาย

名前を呼ぶほど 遠くなるยิ่งเพรียกหาชื่อเธอ ยิ่งห่างไกล

霧の社 影が揺れてเงามืดไหวสั่นในศาลเจ้ากลางม่านหมอก

足音だけが 連れていくมีเพียงเสียงฝีเท้าที่นำทางไป

祈るほどに 近づく闇ยิ่งภาวนา ความมืดมิดยิ่งคืบคลาน

ひかりは細く 震えてるแสงสว่างริบหรี่สั่นไหว

聞こえる 触れられない旋律ได้ยินท่วงทำนองที่ไม่อาจสัมผัส

掌に 乗らない温度ความอบอุ่นที่ไม่อาจรองรับด้วยฝ่ามือ

戻り道は 目を伏せたままหนทางหวนกลับนั้นทอดสายตาลงต่ำ

思い出だけ 透けていくมีเพียงความทรงจำที่ค่อยๆ โปร่งแสงไป

神隠しの調べท่วงทำนองแห่งเทพซ่อนเร้น

胸の奥をほどくคลายปมลึกซึ้งภายในใจ

消えない願いだけがมีเพียงคำอธิษฐานที่ไม่เคยมอดดับ

夜を渡る灯เป็นดั่งแสงประทีปข้ามผ่านรัตติกาล

神隠しの調べท่วงทำนองแห่งเทพซ่อนเร้น

あなたの名をなぞるลากเส้นรอยตามชื่อของเธอ

帰れないならせめてหากไม่อาจหวนคืน อย่างน้อยที่สุด

祈りを連れてจงนำพาคำอธิษฐานนี้ไป

水面にも　逆さの空บนผิวน้ำสะท้อนภาพผืนฟ้ากลับหัว

笑い声だけ 置いてあるถูกทิ้งไว้เพียงเสียงหัวเราะ

結び目ほどく 指先がปลายนิ้วที่คอยแก้ปมเชือก

まだ現の熱を持つยังคงซุกซ่อนไออุ่นของโลกความจริง

答えは たぶん静けさの中คำตอบนั้นอาจซ่อนอยู่ในความเงียบงัน

瞬きの隙間の扉คือบานประตูในช่องว่างของการกะพริบตา

手を合わせる その一秒でเพียงเสี้ยววินาทีที่ประนมมือเข้าหากัน

世界が少し 反転するโลกก็พลิกกลับด้านไปเล็กน้อย

祝詞は 影に吸われคำสวดศักดิ์สิทธิ์ถูกเงามืดกลืนกิน

涙は 音にならないหยาดน้ำตาร่วงหล่นไร้สุ้มเสียง

それでも私は ここで歌うถึงกระนั้นฉันก็ยังคงขับขาน ณ ที่แห่งนี้

あなたを戻すためเพื่อนำพาเธอกลับมา

神隠しの調べท่วงทำนองแห่งเทพซ่อนเร้น

闇の奥へ届けจงส่งไปให้ถึงส่วนลึกของความมืดมิด

ほどけた運命の糸をเส้นด้ายแห่งโชคชะตาที่หลุดลุ่ย

結び直せจงผูกมันขึ้นมาใหม่อีกครั้ง

神隠しの調べท่วงทำนองแห่งเทพซ่อนเร้น

最後に残る灯แสงประทีปดวงสุดท้ายที่หลงเหลือ

消える瞬間までจนกว่าจะถึงวินาทีที่ดับสูญ

祈り続けるฉันจะเฝ้าภาวนาต่อไป