神隱之曲

鈴の音 ほどけて消える鈴聲飄散無蹤

名前を呼ぶほど 遠くなる越是呼喚名字 越是遙遠

霧の社 影が揺れて霧中神社 黑影搖曳

足音だけが 連れていく唯有腳步聲 牽引前行

祈るほどに 近づく闇越是祈禱 黑暗越是逼近

ひかりは細く 震えてる微弱光芒 顫抖著

聞こえる 触れられない旋律聽得見 卻無法觸及的旋律

掌に 乗らない温度無法停留在掌心的溫度

戻り道は 目を伏せたまま歸途 依舊低垂著雙眼

思い出だけ 透けていく只有回憶 逐漸透明

神隠しの調べ神隱的旋律

胸の奥をほどく解開內心深處

消えない願いだけが唯有無法抹滅的心願

夜を渡る灯化作渡過黑夜的明燈

神隠しの調べ神隱的旋律

あなたの名をなぞる描摹著你的名字

帰れないならせめて若無法歸來 至少

祈りを連れて帶上這份祈禱

水面にも　逆さの空水面也映著 顛倒的天空

笑い声だけ 置いてある唯有笑聲 遺留在此

結び目ほどく 指先が解開繩結的指尖

まだ現の熱を持つ仍帶著現世的溫度

答えは たぶん静けさの中答案 或許藏在靜謐之中

瞬きの隙間の扉眨眼縫隙間的那扇門

手を合わせる その一秒で雙手合十的 那一秒間

世界が少し 反転する世界微微 反轉

祝詞は 影に吸われ祝詞 被黑影吞噬

涙は 音にならない淚水 化作無聲

それでも私は ここで歌う儘管如此 我依然在此歌唱

あなたを戻すため只為將你找回

神隠しの調べ神隱的旋律

闇の奥へ届け傳達至黑暗深處吧

ほどけた運命の糸を將那解開的命運之線

結び直せ重新繫起

神隠しの調べ神隱的旋律

最後に残る灯僅存的最後明燈

消える瞬間まで直到熄滅的瞬間

祈り続ける我將持續祈禱