لحن الاختفاء الغامض

鈴の音 ほどけて消えるرنين الجرس ينفك ويتلاشى

名前を呼ぶほど 遠くなるكلما ناديتُ اسمك، تبتعد أكثر

霧の社 影が揺れてفي ضريح الضباب، تتمايل ظلال

足音だけが 連れていくولا يقودني سوى وقع الخطى

祈るほどに 近づく闇كلما صليتُ، يقترب الظلام

ひかりは細く 震えてるوالنور خافت، يرتجف بوهن

聞こえる 触れられない旋律أسمع لحناً لا يمكنني لمسه

掌に 乗らない温度ودفئاً لا يستقر في راحة يدي

戻り道は 目を伏せたままطريق العودة يُبقي عينيه مطرقتين

思い出だけ 透けていくووحدها الذكريات تغدو شفافة وتتلاشى

神隠しの調べلحن التواري الإلهي

胸の奥をほどくيفكّ العُقد في أعماق صدري

消えない願いだけがووحدها الأمنية التي لا تنطفئ

夜を渡る灯تغدو المصباح الذي يعبر الليل

神隠しの調べلحن التواري الإلهي

あなたの名をなぞるيتتبع حروف اسمك

帰れないならせめてإن كان العودُ مستحيلاً، فعلى الأقل

祈りを連れてخُذ صلواتي معك

水面にも　逆さの空على سطح الماء أيضاً، سماء مقلوبة

笑い声だけ 置いてあるولم يُترك خلفك سوى الضحكات

結び目ほどく 指先がأطراف الأصابع التي تفك العقد

まだ現の熱を持つما زالت تحتفظ بحرارة عالم الأحياء

答えは たぶん静けさの中الإجابة تكمن ربما في جوف السكون

瞬きの隙間の扉باب في الفجوة بين الرمشات

手を合わせる その一秒でفي تلك الثانية التي أضم فيها كفيّ

世界が少し 反転するينقلب العالم قليلاً

祝詞は 影に吸われالظلال تبتلع التلاوات المقدسة

涙は 音にならないوالدموع لا تصدر صوتاً

それでも私は ここで歌うومع ذلك، أنا أغني هنا

あなたを戻すためمن أجل أن أُعيدك

神隠しの調べلحن التواري الإلهي

闇の奥へ届けلِيَصِل إلى أعماق الظلام

ほどけた運命の糸をخيط القدر الذي انفك

結び直せسأعقد ربطه من جديد

神隠しの調べلحن التواري الإلهي

最後に残る灯المصباح الأخير المتبقي

消える瞬間までحتى لحظة انطفائه

祈り続けるسأستمر في الصلاة