Melodi Kamikakushi

鈴の音 ほどけて消えるBunyi loceng terurai dan menghilang

名前を呼ぶほど 遠くなるSemakin ku panggil namamu, semakin jauh kau pergi

霧の社 影が揺れてDi kuil berkabus, bayang bergoyang

足音だけが 連れていくHanya derap langkah yang membawa pergi

祈るほどに 近づく闇Semakin ku berdoa, kegelapan semakin mendekat

ひかりは細く 震えてるCahaya kian halus, bergetar perlahan

聞こえる 触れられない旋律Terdengar melodi yang tak mampu disentuh

掌に 乗らない温度Kehangatan yang tak singgah di telapak tangan

戻り道は 目を伏せたままDi jalan pulang, mata tetap tertunduk

思い出だけ 透けていくHanya kenangan yang kian menjadi lut sinar

神隠しの調べMelodi Kamikakushi

胸の奥をほどくMeleraikan rasa di lubuk hati

消えない願いだけがHanya harapan yang takkan terpadam

夜を渡る灯Menjadi pelita menyeberangi malam

神隠しの調べMelodi Kamikakushi

あなたの名をなぞるMenyurih namamu

帰れないならせめてJika kau tidak dapat kembali, sekurang-kurangnya

祈りを連れてBawalah doa ini bersama

水面にも　逆さの空Di permukaan air jua, langit yang terbalik

笑い声だけ 置いてあるHanya derai tawa yang ditinggalkan

結び目ほどく 指先がHujung jari yang merungkaikan simpulan

まだ現の熱を持つMasih menyimpan kehangatan alam nyata

答えは たぶん静けさの中Jawapannya mungkin ada dalam kesunyian

瞬きの隙間の扉Pintu di celah kelipan mata

手を合わせる その一秒でDalam satu saat menyatukan kedua telapak tangan

世界が少し 反転するDunia ini sedikit berbalik

祝詞は 影に吸われDoa suci ditelan bayangan

涙は 音にならないAir mata gugur tanpa suara

それでも私は ここで歌うNamun aku tetap menyanyi di sini

あなたを戻すためDemi membawamu kembali

神隠しの調べMelodi Kamikakushi

闇の奥へ届けSampailah ke lubuk kegelapan

ほどけた運命の糸をBenang takdir yang telah terurai

結び直せIkatlah ia kembali

神隠しの調べMelodi Kamikakushi

最後に残る灯Pelita terakhir yang tersisa

消える瞬間までSehingga saat ia terpadam

祈り続けるAku akan terus berdoa