鈴の音 ほどけて消えるЗвон колокольчика расплетается и тает
名前を呼ぶほど 遠くなるЧем чаще зову тебя по имени, тем дальше ты
霧の社 影が揺れてВ туманном храме колышутся тени
足音だけが 連れていくЛишь шаги уводят за собой
祈るほどに 近づく闇Чем больше молюсь, тем ближе подступает тьма
ひかりは細く 震えてるТонкий луч света дрожит
聞こえる 触れられない旋律Слышу мелодию, к которой не прикоснуться
掌に 乗らない温度Тепло, что не ложится на ладони
戻り道は 目を伏せたままОбратный путь так и опустил глаза
思い出だけ 透けていくТолько воспоминания становятся прозрачными
神隠しの調べМелодия Камикакуси
胸の奥をほどくРасплетает всё глубоко в груди
消えない願いだけがИ лишь неугасающее желание —
夜を渡る灯Это фонарь, что пересекает ночь
神隠しの調べМелодия Камикакуси
あなたの名をなぞるОчерчивает твое имя
帰れないならせめてЕсли нет пути назад, то хотя бы
祈りを連れてЗабери с собой молитву
水面にも 逆さの空Даже на водной глади — перевернутое небо
笑い声だけ 置いてあるЛишь смех оставлен здесь
結び目ほどく 指先がКончики пальцев, развязывающие узел
まだ現の熱を持つВсё ещё хранят тепло яви
答えは たぶん静けさの中Ответ, возможно, кроется в тишине
瞬きの隙間の扉Дверь в зазоре между взмахами ресниц
手を合わせる その一秒でВ ту единственную секунду, когда я складываю ладони
世界が少し 反転するМир слегка переворачивается
祝詞は 影に吸われСвященные слова поглощены тенями
涙は 音にならないСлезы не превращаются в звук
それでも私は ここで歌うНо всё равно я остаюсь здесь и пою
あなたを戻すためЧтобы вернуть тебя
神隠しの調べМелодия Камикакуси
闇の奥へ届けДонесись до глубин тьмы
ほどけた運命の糸をРасплетённую нить судьбы
結び直せСвяжи заново
神隠しの調べМелодия Камикакуси
最後に残る灯Последний оставшийся огонек
消える瞬間までВплоть до мгновения, пока он не погаснет
祈り続けるЯ буду продолжать молиться
