鈴の音 ほどけて消えるЗвук дзвоника розплітається й тане,
名前を呼ぶほど 遠くなるЩо дужче кличу на ім'я, то далі ти.
霧の社 影が揺れてУ туманному храмі гойдається тінь,
足音だけが 連れていくЛише кроки ведуть за собою.
祈るほどに 近づく闇Що сильніше молюся, то ближче темрява,
ひかりは細く 震えてるТонкий промінь світла тремтить.
聞こえる 触れられない旋律Чую мелодію, якої не торкнутись,
掌に 乗らない温度Тепло, що не втримати в долонях.
戻り道は 目を伏せたままДорога назад опустила свій погляд,
思い出だけ 透けていくЛише спогади робляться прозорими.
神隠しの調べМелодія камікакуші
胸の奥をほどくРозплітає щось глибоко в грудях.
消えない願いだけがЛише незгасне бажання стає
夜を渡る灯Світлом ліхтаря, що перетинає ніч.
神隠しの調べМелодія камікакуші
あなたの名をなぞるОкреслює твоє ім'я.
帰れないならせめてЯкщо не зможу повернутися, то бодай
祈りを連れてВізьми із собою мою молитву.
水面にも 逆さの空На водній гладі — перекинуте небо,
笑い声だけ 置いてあるТам залишився лише сміх.
結び目ほどく 指先がКінчики пальців, що розв'язують вузли,
まだ現の熱を持つЩе бережуть тепло живого світу.
答えは たぶん静けさの中Відповідь, мабуть, ховається в тиші,
瞬きの隙間の扉Двері — у шпарині між кліпанням очей.
手を合わせる その一秒でТієї секунди, коли я складаю долоні разом,
世界が少し 反転するСвіт навколо трохи перевертається.
祝詞は 影に吸われСвященні молитви поглинаються тінями,
涙は 音にならないСльози не видають жодного звуку.
それでも私は ここで歌うІ все ж я стою тут і співаю,
あなたを戻すためАби повернути тебе.
神隠しの調べМелодія камікакуші,
闇の奥へ届けСягни самісіньких глибин темряви!
ほどけた運命の糸をНитку долі, що розплелася,
結び直せЗв'яжи наново.
神隠しの調べМелодія камікакуші,
最後に残る灯Останній вогник, що залишився.
消える瞬間までДо тієї миті, коли він згасне,
祈り続けるЯ продовжуватиму молитися.
