백은의 강신

雪明かり　鳥居の朱が　息をひそめ하얀 눈빛에 도리이의 붉은빛이 숨을 죽이고

凍る夜に　祈りだけが音を持つ얼어붙은 밤, 기도만이 소리를 머금는다

掌に残る　小さな傷を隠して손바닥에 남은 작은 상처를 숨긴 채

私は社（やしろ）へ　ひとり歩いた나는 신사를 향해 홀로 걸어갔다

鈴が揺れた　境がひらく방울이 흔들리며 경계가 열린다

見えない扉の向こう　気配が降りる보이지 않는 문 너머, 기척이 내려앉는다

白銀の降神　守護のひかり백은의 강신, 수호의 빛

私の影に　結界を張る내 그림자에 결계를 친다

怖くないよと　名を呼ぶ声が무섭지 않다며 이름을 부르는 목소리가

雪の粒になって　肩に舞う눈송이가 되어 어깨 위로 흩날린다

石段の上　古い紋章が　淡く灯り돌계단 위, 오래된 문장이 아스라이 빛나고

冷えた空に　星の鍵が　瞬く차가워진 하늘엔 별의 열쇠가 반짝인다

願いを抱くほど　弱さが増えるのに소원을 품을수록 나약함은 더해지는데

なぜか今夜は　胸が静か어째서인지 오늘 밤은 가슴이 고요하다

祝詞（のりと）みたいに　息を整え축문처럼 호흡을 가다듬으며

ふるえる心を　やさしく結ぶ떨리는 마음을 다정하게 여민다

白銀の降神　聖なる羽が백은의 강신, 성스러운 깃털이

涙の跡を　ほどいてゆく눈물 자국을 풀어내어 간다

赦されたいと　言えぬ私へ용서받고 싶다 말하지 못하는 내게

「そのままでいい」と　雪が降る"그대로 괜찮아"라며 눈이 내린다

見えない魔（ま）が　近づく夜でも보이지 않는 마(魔)가 다가오는 밤에도

あなたは迷わず　盾になった당신은 망설임 없이 방패가 되어주었다

守るためじゃなく　生きるために지키기 위해서가 아니라, 살아가기 위해

光はいつも　ここにある빛은 언제나 이곳에 있다

白銀の降神　守護のひかり백은의 강신, 수호의 빛

孤独の闇に　道を描く고독의 어둠 속에 길을 그린다

急がなくていい　迷ってもいい서두르지 않아도 돼, 길을 잃어도 괜찮아

帰る場所なら　消えはしない돌아갈 곳이라면 결코 사라지지 않으니

白銀の降神　神域の息で백은의 강신, 신역의 숨결로

私の明日を　あたためる나의 내일을 따스하게 데운다