雪明かり 鳥居の朱が 息をひそめDas Schneelicht leuchtet, das Zinnoberrot des Torii hält den Atem an
凍る夜に 祈りだけが音を持つIn der eisigen Nacht trägt nur das Gebet einen Klang
掌に残る 小さな傷を隠してDie kleine Wunde in meiner Handfläche verbergend
私は社（やしろ）へ ひとり歩いたSchritt ich allein zum Schrein
鈴が揺れた 境がひらくDie Glocke schwang, die Grenze öffnet sich
見えない扉の向こう 気配が降りるJenseits einer unsichtbaren Tür senkt sich eine Präsenz herab
白銀の降神 守護のひかりHerabsteigende silberne Gottheit, Licht des Schutzes
私の影に 結界を張るLegt einen Bannkreis über meinen Schatten
怖くないよと 名を呼ぶ声がEine Stimme ruft meinen Namen und sagt: „Hab keine Angst“
雪の粒になって 肩に舞うSie wird zu Schneeflocken und tanzt auf meinen Schultern
石段の上 古い紋章が 淡く灯りOben auf den Steinstufen leuchtet schwach ein altes Wappen
冷えた空に 星の鍵が 瞬くAm kalten Himmel funkelt ein Sternenschlüssel
願いを抱くほど 弱さが増えるのにJe mehr ich an Wünschen festhalte, desto mehr wächst meine Schwäche
なぜか今夜は 胸が静かDoch aus irgendeinem Grund ist mein Herz heute Nacht so still
祝詞（のりと）みたいに 息を整えWie bei einem rituellen Gebet beruhige ich meinen Atem
ふるえる心を やさしく結ぶUnd binde mein zitterndes Herz sanft wieder zusammen
白銀の降神 聖なる羽がHerabsteigende silberne Gottheit, heilige Schwingen
涙の跡を ほどいてゆくLösen die Spuren meiner Tränen auf
赦されたいと 言えぬ私へZu mir, die nicht sagen kann: „Ich möchte Vergebung finden“
「そのままでいい」と 雪が降るFällt der Schnee mit den Worten: „Du bist gut so, wie du bist“
見えない魔（ま）が 近づく夜でもSelbst in Nächten, in denen unsichtbare Dämonen näherrücken
あなたは迷わず 盾になったWurdest du ohne Zögern zu meinem Schild
守るためじゃなく 生きるためにNicht um zu beschützen, sondern um mich leben zu lassen
光はいつも ここにあるDas Licht ist immer hier
白銀の降神 守護のひかりHerabsteigende silberne Gottheit, Licht des Schutzes
孤独の闇に 道を描くZeichnet einen Weg durch die Dunkelheit meiner Einsamkeit
急がなくていい 迷ってもいいDu musst dich nicht beeilen, du darfst dich auch verirren
帰る場所なら 消えはしないDenn der Ort, an den du zurückkehrst, wird niemals verschwinden
白銀の降神 神域の息でHerabsteigende silberne Gottheit, mit dem Atem des heiligen Reiches
私の明日を あたためるWärmt sie mein Morgen
