نزول الإله الفضي

雪明かり　鳥居の朱が　息をひそめضوء الثلج يسطع، ولون التوري القرمزي يحبس أنفاسه

凍る夜に　祈りだけが音を持つفي الليلة المتجمدة، الدعاء وحده يحمل صوتاً

掌に残る　小さな傷を隠してأخفيتُ الجرح الصغير المتبقي على كفي

私は社（やしろ）へ　ひとり歩いたمشيتُ وحدي نحو ضريح المعبد

鈴が揺れた　境がひらくتأرجح الجرس، فانفتح الحاجز

見えない扉の向こう　気配が降りるوخلف باب خفي، يتنزل حضور

白銀の降神　守護のひかりالإله الفضي المتنزل، نور الحارس

私の影に　結界を張るيقيم حاجزاً مقدساً حول ظلي

怖くないよと　名を呼ぶ声がصوتٌ ينادي اسمي قائلاً: "لا داعي للخوف"

雪の粒になって　肩に舞うيتحول إلى حبات ثلجٍ تتراقص على كتفي

石段の上　古い紋章が　淡く灯りأعلى الدرجات الحجرية، يضيء شعارٌ قديم بخفوت

冷えた空に　星の鍵が　瞬くوفي السماء الباردة، يومض مفتاحٌ نجمي

願いを抱くほど　弱さが増えるのにكلما تمسكتُ بأمنية، ازداد ضعفي

なぜか今夜は　胸が静かلكن بطريقةٍ ما الليلة، قلبي هادئ

祝詞（のりと）みたいに　息を整えأهدئ أنفاسي وكأنني أرتل دعاءً مقدساً

ふるえる心を　やさしく結ぶوأربط برفقٍ قلبي المرتجف

白銀の降神　聖なる羽がالإله الفضي المتنزل، بأجنحته المقدسة

涙の跡を　ほどいてゆくيمسح ويفكك آثار دموعي

赦されたいと　言えぬ私へإليّ، أنا من لا أقوى على قول: "أريد المغفرة"

「そのままでいい」と　雪が降るيتساقط الثلج قائلاً لي إنني بخير كما أنا

見えない魔（ま）が　近づく夜でもحتى في الليالي التي تدنو فيها شياطين خفية

あなたは迷わず　盾になったأنتَ، بلا تردد، أصبحت درعي

守るためじゃなく　生きるためにليس لأجل حمايتي، بل لأجل أن أحيا

光はいつも　ここにあるالنور دائماً موجودٌ هنا

白銀の降神　守護のひかりالإله الفضي المتنزل، نور الحارس

孤独の闇に　道を描くيرسم طريقاً في ظلام وحدتي

急がなくていい　迷ってもいいلا داعي للعجلة، ولا بأس إن تاهت الخطى

帰る場所なら　消えはしないفمكان العودة لن يتلاشى

白銀の降神　神域の息でالإله الفضي المتنزل، بأنفاس الحرم المقدس

私の明日を　あたためるيمنح الدفء لغدي