Серебряное нисхождение бога

雪明かり　鳥居の朱が　息をひそめВ снежном сиянии затаили дыхание алые тории

凍る夜に　祈りだけが音を持つВ ледяной ночи лишь молитва обретает звук

掌に残る　小さな傷を隠してСкрывая небольшую рану на своей ладони,

私は社（やしろ）へ　ひとり歩いたЯ в одиночестве иду к святилищу

鈴が揺れた　境がひらくКачнулся колокольчик, открывая границу

見えない扉の向こう　気配が降りるЗа незримой дверью спускается божественный дух

白銀の降神　守護のひかりНисходящее серебряное божество, свет хранителя

私の影に　結界を張るВозводит священный барьер над моей тенью

怖くないよと　名を呼ぶ声がГолос, зовущий по имени со словами «Не бойся»,

雪の粒になって　肩に舞うОбернувшись снежинками, танцует на плечах

石段の上　古い紋章が　淡く灯りНад каменными ступенями тускло светится древний герб

冷えた空に　星の鍵が　瞬くВ остывшем небе мерцает звездный ключ

願いを抱くほど　弱さが増えるのにЧем сильнее держусь за желания, тем уязвимее становлюсь,

なぜか今夜は　胸が静かНо почему-то сегодня ночью на душе покой

祝詞（のりと）みたいに　息を整えВыравнивая дыхание, словно в молитве,

ふるえる心を　やさしく結ぶЯ нежно успокаиваю дрожащее сердце

白銀の降神　聖なる羽がНисходящее серебряное божество, святые крылья

涙の跡を　ほどいてゆくМягко стирают следы от слез

赦されたいと　言えぬ私へЯ не смею сказать: «Хочу прощенья»,

「そのままでいい」と　雪が降るНо падает снег со словами: «Оставайся собой»

見えない魔（ま）が　近づく夜でもДаже в ночи, когда незримые демоны подступают близко

あなたは迷わず　盾になったТы без колебаний становился для меня щитом

守るためじゃなく　生きるためにНе чтобы защитить, а чтобы жить

光はいつも　ここにあるСвет всегда находится прямо здесь

白銀の降神　守護のひかりНисходящее серебряное божество, свет хранителя

孤独の闇に　道を描くРисует дорогу во мраке одиночества

急がなくていい　迷ってもいいНе нужно спешить, можно и сбиться с пути

帰る場所なら　消えはしないВедь место, куда можно вернуться, никуда не исчезнет

白銀の降神　神域の息でНисходящее серебряное божество священным дыханием

私の明日を　あたためるСогревает мой завтрашний день