रजत देव-अवतरण

雪明かり　鳥居の朱が　息をひそめबर्फ की चमक में, तोरी द्वार का सिंदूरी रंग खामोश है

凍る夜に　祈りだけが音を持つठंडी जमती रात में, सिर्फ प्रार्थना की आवाज़ गूंजती है

掌に残る　小さな傷を隠してअपनी हथेली पर बचे छोटे से घाव को छिपाते हुए

私は社（やしろ）へ　ひとり歩いたमैं अकेली मंदिर की ओर चल पड़ी

鈴が揺れた　境がひらくघंटी हिली, सीमाएं खुल गईं

見えない扉の向こう　気配が降りるएक अदृश्य द्वार के पार, किसी के उतरने का अहसास हुआ

白銀の降神　守護のひかりचांदी सा उतरता देवता, रक्षक की रोशनी

私の影に　結界を張るमेरी परछाईं पर एक पवित्र घेरा बना रहा है

怖くないよと　名を呼ぶ声が'डरो मत' कहकर मेरा नाम पुकारती एक आवाज़

雪の粒になって　肩に舞うबर्फ के कणों में बदलकर, मेरे कंधों पर नाचती है

石段の上　古い紋章が　淡く灯りपत्थर की सीढ़ियों के ऊपर, एक प्राचीन चिह्न हल्के से चमकता है

冷えた空に　星の鍵が　瞬くठंडे आसमान में, तारों की एक चाबी झिलमिलाती है

願いを抱くほど　弱さが増えるのにजितनी ज़्यादा मैं कोई इच्छा रखती हूँ, मेरी कमज़ोरी उतनी ही बढ़ती है

なぜか今夜は　胸が静かफिर भी न जाने क्यों, आज रात मेरा मन शांत है

祝詞（のりと）みたいに　息を整えकिसी मंत्र की तरह, मैं अपनी सांसें संभालती हूँ

ふるえる心を　やさしく結ぶअपने कांपते दिल को, कोमलता से फिर से बांधती हूँ

白銀の降神　聖なる羽がचांदी सा उतरता देवता, पवित्र पंखों के साथ

涙の跡を　ほどいてゆくमेरे आंसुओं के निशानों को पोंछ रहा है

赦されたいと　言えぬ私へमुझसे, जो यह नहीं कह सकती कि 'मुझे माफ़ कर दो'

「そのままでいい」と　雪が降るबर्फ गिरते हुए कहती है, 'तुम जैसी हो वैसी ही ठीक हो'

見えない魔（ま）が　近づく夜でもउन रातों में भी जब अदृश्य दानव करीब आते हैं

あなたは迷わず　盾になったतुम बिना किसी हिचकिचाहट के मेरी ढाल बन गए

守るためじゃなく　生きるためにसिर्फ मेरी रक्षा करने के लिए नहीं, बल्कि मुझे जीने देने के लिए

光はいつも　ここにあるरोशनी हमेशा यहीं है

白銀の降神　守護のひかりचांदी सा उतरता देवता, रक्षक की रोशनी

孤独の闇に　道を描くमेरे अकेलेपन के अंधेरे में एक रास्ता बना रहा है

急がなくていい　迷ってもいいजल्दबाज़ी करने की ज़रूरत नहीं, भटक जाना भी ठीक है

帰る場所なら　消えはしないलौटने की जगह कभी ओझल नहीं होगी

白銀の降神　神域の息でचांदी सा उतरता देवता, एक पवित्र सांस के साथ

私の明日を　あたためるमेरे आने वाले कल को गर्माहट दे रहा है