白銀的降神

雪明かり　鳥居の朱が　息をひそめ雪光映照　鳥居的朱紅　屏住氣息

凍る夜に　祈りだけが音を持つ冰凍的夜裡　唯有祈禱帶有聲音

掌に残る　小さな傷を隠して藏起掌心殘留的　微小傷痕

私は社（やしろ）へ　ひとり歩いた我獨自走向了　神社殿宇

鈴が揺れた　境がひらく鈴鐺搖曳　境界開啟

見えない扉の向こう　気配が降りる看不見的門後　氣息降臨

白銀の降神　守護のひかり白銀的降神　守護的光芒

私の影に　結界を張る在我的影子上　張開結界

怖くないよと　名を呼ぶ声が呼喚我名字的聲音　說著「別怕」

雪の粒になって　肩に舞う化作雪花　在肩頭飛舞

石段の上　古い紋章が　淡く灯り石階之上　古老的紋章　淡淡亮起

冷えた空に　星の鍵が　瞬く冰冷的天空中　星之鑰匙　閃爍

願いを抱くほど　弱さが増えるのに越是懷抱心願　軟弱越是增長

なぜか今夜は　胸が静か為何今夜　內心卻如此寧靜

祝詞（のりと）みたいに　息を整え宛如吟詠祝詞般　調整呼吸

ふるえる心を　やさしく結ぶ將顫抖的心　溫柔地繫起

白銀の降神　聖なる羽が白銀的降神　神聖的羽翼

涙の跡を　ほどいてゆく將淚水的痕跡　輕輕化解

赦されたいと　言えぬ私へ對無法說出「渴望被原諒」的我

「そのままでいい」と　雪が降る伴隨一句「保持原樣就好」　雪花飄落

見えない魔（ま）が　近づく夜でも即便看不見的邪祟　靠近的夜晚

あなたは迷わず　盾になった你也毫不猶豫地　化作了盾牌

守るためじゃなく　生きるために不是為了守護　而是為了活下去

光はいつも　ここにある光芒一直　都在這裡

白銀の降神　守護のひかり白銀的降神　守護的光芒

孤独の闇に　道を描く在孤獨的黑暗中　描繪出道路

急がなくていい　迷ってもいい不必著急　迷惘也無妨

帰る場所なら　消えはしない只要是歸宿　便永遠不會消失

白銀の降神　神域の息で白銀的降神　以神域的氣息

私の明日を　あたためる溫暖我的明天