幕の向こう 鳴り出す拍子木Za kurtyną zaczynają rozbrzmiewać drewniane kołatki
今日も私は 影に立つDziś znów stoję w cieniu
紅を引くひと 照らすひとTych, którzy nakładają róż i ustawiają światła
その背をそっと 送り出すCicho odprowadzam wzrokiem
拍手はいつも すり抜けてOklaski zawsze się wymykają
私の横を 通り過ぎるI przechodzą obok mnie
誰にも言えない この歌だけTylko tę pieśń, której nikomu nie mogę powierzyć
暗い舞台に 置いてきたZostawiłam na ciemnej scenie
「そこがお前の場所だ」なんて«Tam jest twoje miejsce»
誰が決めたのKto o tym zdecydował?
灯りが落ちるŚwiatła gasną
名前を呼ぶ声Głos woła moje imię
今夜だけはPrzynajmniej dziś w nocy
逃げないNie ucieknę
今宵 主役を盗むDziś w nocy kradnę główną rolę
影を抜け出し 幕を越えるWychodzę z cienia i przekraczam kurtynę
借りものの夢じゃなくていいMoje marzenie nie musi być pożyczone
この声だけは 私のものPrzynajmniej ten głos należy do mnie
今宵 主役を盗むDziś w nocy kradnę główną rolę
震えるままで 前を向くChoć drżę, patrzę przed siebie
誰かになるためじゃないNie po to, by stać się kimś innym
私を 私に返すためLecz by oddać siebie samej sobie
黒い衣装の そのままでWciąż w moim czarnym stroju
一歩 板の上へ出るRobię jeden krok na deski sceny
息を呑むような 客席にNa widownię, która wstrzymuje oddech
小さな琴の音が落ちるOpada cichy dźwięk koto
最初の声は 震えてたPierwszy dźwięk mojego głosu drżał
だけど二度目は もう違うAle drugi był już inny
隠した夜も 悔しさもUkryte noce i całą gorycz
全部ビートに 預けてくPowierzam rytmowi
上手に笑うことばかりJedyne, czego się uczyłam
覚えてきたけどTo jak umiejętnie się uśmiechać
今は飾らないLecz teraz, bez ozdób
この心でいいTo serce wystarczy
もう二度とはNigdy więcej
戻らないNie wrócę
今宵 主役を盗むDziś w nocy kradnę główną rolę
影も涙も 連れてゆくZabieram ze sobą cienie i łzy
拍手のためじゃなくていいNie musi chodzić o oklaski
この声だけは 消させないNie pozwolę uciszyć tego głosu
今宵 主役を盗むDziś w nocy kradnę główną rolę
灯りの先へ 踏み出してWychodzę poza światła
誰かがくれた人生じゃないTo nie życie podarowane mi przez kogoś
私が 私を選ぶ夜To noc, w której wybieram siebie
音が止まるMuzyka milknie
息も止まるNawet oddechy zamierają
誰もいないようなJakby nikogo nie było
静けさのあとPo ciszy
ひとつJeden
またひとつI jeszcze jeden
暗闇からZ ciemności
拍手が咲いたRozkwitły oklaski
でも今ならAle teraz
わかるRozumiem
欲しかったのはTo, czego chciałam
拍手じゃないNie było oklaskami
今宵 主役を盗むDziś w nocy kradnę główną rolę
昨日の私を 追い越してWyprzedzam wczorajszą siebie
名前も飾りも いらないNie potrzebuję imienia ani ozdób
この声ひとつ あればいいWystarczy mi ten jeden głos
今宵 主役を盗むDziś w nocy kradnę główną rolę
そして明日から 盗まないA od jutra już nie będę kraść
誰かの光を奪わなくてもNawet nie odbierając nikomu blasku
私はここで 輝けるMogę świecić tutaj
今宵 幕を越えてDziś w nocy przekraczam kurtynę
ようやく私に たどり着くI wreszcie docieram do siebie
朝の舞台に ひとり立つStoję sama na porannej scenie
昨夜の跡が まだ残るWciąż pozostały ślady minionej nocy
もう影にはDo cienia
戻らないJuż nie wrócę
次はNastępnym razem
盗まないNie będę kraść
