天秤

迷う心が天秤の上でA wavering heart up on the scales

左右に揺れてはリズムになるswaying side to side until the sway becomes a rhythm

君と笑えば軽くなるよwhen I laugh with you the weight grows light

未来のドアをノックしてso knock on the door to the days ahead

光るライトに包まれてwrapped up inside the glowing lights

一緒にステップ踏み出そうlet's take that first step out together

不安も希望も混ぜ合わせてmixing every fear and every hope

この瞬間を楽しもうlet's make the most of this one moment

天秤はきっと僕らを導くthe scales will surely lead the way for us

バランスの中に答えがあるthe answer's waiting somewhere in the balance

みんなで声を合わせればif we all raise our voices as one

心はひとつ　Jump! Jump! Higher!our hearts are one Jump! Jump! Higher!

Yes or Noを　選ぶたびにevery time we choose a Yes or No

色とりどりの景色広がるa world of every color opens wide

君の声で勇気が満ちるyour voice fills me right up with courage

世界はダンスフロアに変わるthe whole world turns into a dancefloor

左？右？揺れる my choiceleft? right? my choice keeps swaying

でもビートに乗れば no noisebut ride the beat and there's no noise

Step by step, we never stopStep by step, we never stop

笑顔の連鎖が Make it pop!the chain of smiles will Make it pop!

天秤はきっと僕らを導くthe scales will surely lead the way for us

バランスの中に答えがあるthe answer's waiting somewhere in the balance

君と僕で声重ねればwhen you and I lift our voices together

未来を描く　Shine! Shine! Brighter!we paint the future Shine! Shine! Brighter!

天秤に揺れる気持ち抱きしめてholding close this heart that tips and sways

迷いも全部歌に変えてturning every doubt into a song

みんなで声を響かせようlet's send our voices ringing out together

この夜を越えて　We dance forever!beyond this night We dance forever!

笑い声と歓声が重なりながらas laughter and the cheering rise and overlap

ポップに幕を閉じるwe close it out on a bright pop note