迷う心が天秤の上でСомневающееся сердце на весах
左右に揺れてはリズムになるКачается из стороны в сторону, становясь ритмом.
君と笑えば軽くなるよКогда смеюсь вместе с тобой, мне становится легче,
未来のドアをノックしてТак постучи же в двери будущего.
光るライトに包まれてОкутанные сияющим светом,
一緒にステップ踏み出そうДавай вместе сделаем первый шаг.
不安も希望も混ぜ合わせてСмешав воедино все страхи и надежды,
この瞬間を楽しもうДавай насладимся этим мгновением.
天秤はきっと僕らを導くВесы обязательно укажут нам путь,
バランスの中に答えがあるОтвет кроется в самом балансе.
みんなで声を合わせればЕсли мы все вместе объединим наши голоса,
心はひとつ Jump! Jump! Higher!Сердца станут единым целым — Jump! Jump! Higher!
Yes or Noを 選ぶたびにКаждый раз, когда мы выбираем Yes или No,
色とりどりの景色広がるПеред нами открываются красочные пейзажи.
君の声で勇気が満ちるТвой голос наполняет меня смелостью,
世界はダンスフロアに変わるИ весь мир превращается в танцпол.
左？右？揺れる my choiceВлево? Вправо? Колеблется my choice,
でもビートに乗れば no noiseНо стоит отдаться биту — и вокруг no noise.
Step by step, we never stopStep by step, we never stop,
笑顔の連鎖が Make it pop!Цепочка улыбок творит Make it pop!
天秤はきっと僕らを導くВесы обязательно укажут нам путь,
バランスの中に答えがあるОтвет кроется в самом балансе.
君と僕で声重ねればКогда мы с тобой сольем наши голоса,
未来を描く Shine! Shine! Brighter!Мы нарисуем будущее — Shine! Shine! Brighter!
天秤に揺れる気持ち抱きしめてКрепко обняв чувства, качающиеся на весах,
迷いも全部歌に変えてИ превратив все сомнения без остатка в песню,
みんなで声を響かせようПусть все наши голоса звучат громко и вместе.
この夜を越えて We dance forever!Преодолев эту ночь — We dance forever!
笑い声と歓声が重なりながらПока смех и радостные возгласы сливаются воедино,
ポップに幕を閉じるЗанавес опускается на яркой поп-ноте.
