Waage
balance
Single2025
Lass uns selbst unsere Zweifel in Rhythmus verwandeln und gemeinsam vorwärtsgehen.
„Balance“ ist ein positiver Dance-Pop-Track darüber, wie man mit einem Lächeln in die Zukunft tritt, auch wenn man noch Unsicherheiten und Zweifel in sich trägt. In dem Moment, in dem die Stimmen aller und der Beat auf der leuchtenden Bühne eins werden, bringt die Musik sanft das Herz, das wie eine Waage schwankt, wieder ins Gleichgewicht. Eine funkelnde, poppige Synthie-Klanglandschaft, bei der Klatschen und Jubelrufe ganz natürlich aufsteigen und ein echtes Live-Gefühl erzeugen. Ein positiver, ermutigender Song, der Zweifel in Hoffnung verwandelt.
Songtext (Japanisch)
迷う心が天秤の上で
左右に揺れてはリズムになる
君と笑えば軽くなるよ
未来のドアをノックして
光るライトに包まれて
一緒にステップ踏み出そう
不安も希望も混ぜ合わせて
この瞬間を楽しもう
天秤はきっと僕らを導く
バランスの中に答えがある
みんなで声を合わせれば
心はひとつ Jump! Jump! Higher!
Yes or Noを 選ぶたびに
色とりどりの景色広がる
君の声で勇気が満ちる
世界はダンスフロアに変わる
左？右？揺れる my choice
でもビートに乗れば no noise
Step by step, we never stop
笑顔の連鎖が Make it pop!
天秤はきっと僕らを導く
バランスの中に答えがある
君と僕で声重ねれば
未来を描く Shine! Shine! Brighter!
天秤に揺れる気持ち抱きしめて
迷いも全部歌に変えて
みんなで声を響かせよう
この夜を越えて We dance forever!
笑い声と歓声が重なりながら
ポップに幕を閉じる
Übersetzung
Ein zweifelndes Herz auf der Waage,
schwingt von Seite zu Seite, bis es zum Rhythmus wird.
Wenn ich mit dir lache, wird es leichter,
also klopfen wir an die Tür der Zukunft.
Eingehüllt in strahlende Lichter,
lass uns gemeinsam den ersten Schritt wagen.
Sorgen und Hoffnungen miteinander vermischt,
lass uns diesen einen Moment genießen.
Die Waage wird uns sicher den Weg weisen,
in der Balance liegt die Antwort.
Wenn wir alle unsere Stimmen vereinen,
sind unsere Herzen eins – Jump! Jump! Higher!
Jedes Mal, wenn wir zwischen Yes und No wählen,
breitet sich eine farbenfrohe Welt aus.
Durch deine Stimme erfüllt mich Mut,
und die ganze Welt wird zum Dancefloor.
Links? Rechts? Schwankend ist my choice,
doch auf dem Beat gibt es no noise.
Step by step, we never stop,
eine Kette des Lächelns – Make it pop!
Die Waage wird uns sicher den Weg weisen,
in der Balance liegt die Antwort.
Wenn du und ich unsere Stimmen erheben,
malen wir die Zukunft – Shine! Shine! Brighter!
Dieses auf der Waage schwankende Gefühl fest umarmt,
alle Zweifel in ein Lied verwandelt,
lasst unsere Stimmen gemeinsam erklingen,
über diese Nacht hinaus – We dance forever!
Während Lachen und Jubel ineinandergreifen,
schließt sich poppig der Vorhang.