De weegschaal
balance
Single2025
Laten we zelfs onze twijfels in ritme veranderen en samen vooruitgaan.
"Weegschaal" is een positieve dance-pop track over het met een glimlach tegemoet treden van de toekomst, zelfs als je onrust en twijfel met je meedraagt. Op het moment dat ieders stemmen en de beat één worden op een stralend podium, herstelt de muziek zachtjes de balans van een hart dat wiegt als een weegschaal. Een sprankelend, pop-achtig synthgeluid dat zorgt voor een live-gevoel waarbij handgeklap en gejuich vanzelf opwellen. Het is een positief en opbeurend nummer dat aarzeling omzet in hoop.
Songtekst (Japans)
迷う心が天秤の上で
左右に揺れてはリズムになる
君と笑えば軽くなるよ
未来のドアをノックして
光るライトに包まれて
一緒にステップ踏み出そう
不安も希望も混ぜ合わせて
この瞬間を楽しもう
天秤はきっと僕らを導く
バランスの中に答えがある
みんなで声を合わせれば
心はひとつ Jump! Jump! Higher!
Yes or Noを 選ぶたびに
色とりどりの景色広がる
君の声で勇気が満ちる
世界はダンスフロアに変わる
左？右？揺れる my choice
でもビートに乗れば no noise
Step by step, we never stop
笑顔の連鎖が Make it pop!
天秤はきっと僕らを導く
バランスの中に答えがある
君と僕で声重ねれば
未来を描く Shine! Shine! Brighter!
天秤に揺れる気持ち抱きしめて
迷いも全部歌に変えて
みんなで声を響かせよう
この夜を越えて We dance forever!
笑い声と歓声が重なりながら
ポップに幕を閉じる
Vertaling
Een twijfelend hart op de weegschaal
Wiegend heen en weer tot het een ritme wordt
Als ik met jou lach, wordt alles lichter
En kloppen we op de deur van de toekomst
Omhuld door stralende lichten
Laten we samen die eerste stap zetten
Angst en hoop met elkaar vermengd
Laten we genieten van dit moment
De weegschaal zal ons zeker de weg wijzen
Het antwoord is te vinden in de balans
Als we allemaal onze stemmen bundelen
Zijn onze harten één, Jump! Jump! Higher!
Elke keer dat we Yes of No kiezen
Spreidt zich een kleurrijk landschap uit
Jouw stem vult mij met moed
De wereld verandert in een dansvloer
Links? Rechts? Wankelend is my choice
Maar als we meegaan op de beat is er no noise
Step by step, we never stop
Een aaneenschakeling van glimlachen zorgt voor: Make it pop!
De weegschaal zal ons zeker de weg wijzen
Het antwoord is te vinden in de balans
Als jij en ik onze stemmen samenvoegen
Schilderen we de toekomst, Shine! Shine! Brighter!
Ik omarm het gevoel dat wiegt op de weegschaal
En verander alle twijfels in een lied
Laten we samen onze stemmen laten weerklinken
Voorbij deze nacht, We dance forever!
Terwijl gelach en gejuich elkaar overlappen
Sluiten we af op een sprankelende poptoon