迷う心が天秤の上でUm coração indeciso sobre a balança
左右に揺れてはリズムになるOscilando de um lado para o outro até virar ritmo
君と笑えば軽くなるよQuando sorrio com você, tudo fica mais leve
未来のドアをノックしてBatendo na porta do futuro
光るライトに包まれてEnvoltos pelas luzes brilhantes
一緒にステップ踏み出そうVamos dar o primeiro passo juntos
不安も希望も混ぜ合わせてMisturando ansiedade e esperança
この瞬間を楽しもうVamos aproveitar este momento
天秤はきっと僕らを導くA balança com certeza vai nos guiar
バランスの中に答えがあるNo equilíbrio, encontra-se a resposta
みんなで声を合わせればSe todos nós unirmos nossas vozes
心はひとつ Jump! Jump! Higher!Nossos corações serão um só, Jump! Jump! Higher!
Yes or Noを 選ぶたびにToda vez que escolhemos Yes or No
色とりどりの景色広がるUma paisagem colorida se expande
君の声で勇気が満ちるSua voz me enche de coragem
世界はダンスフロアに変わるO mundo se transforma numa pista de dança
左？右？揺れる my choiceEsquerda? Direita? Oscila my choice
でもビートに乗れば no noiseMas seguindo a batida, no noise
Step by step, we never stopStep by step, we never stop
笑顔の連鎖が Make it pop!A corrente de sorrisos, Make it pop!
天秤はきっと僕らを導くA balança com certeza vai nos guiar
バランスの中に答えがあるNo equilíbrio, encontra-se a resposta
君と僕で声重ねればSe você e eu unirmos nossas vozes
未来を描く Shine! Shine! Brighter!Nós desenhamos o futuro, Shine! Shine! Brighter!
天秤に揺れる気持ち抱きしめてAbraçando os sentimentos que oscilam na balança
迷いも全部歌に変えてTransformando toda a hesitação em canção
みんなで声を響かせようVamos fazer nossas vozes ressoarem juntos
この夜を越えて We dance forever!Além desta noite, We dance forever!
笑い声と歓声が重なりながらEnquanto risadas e aplausos se sobrepõem
ポップに幕を閉じるEncerramos com um toque pop
