迷う心が天秤の上でUn cœur hésitant sur la balance
左右に揺れてはリズムになるOscillant de gauche à droite, devient un rythme
君と笑えば軽くなるよQuand je ris avec toi, le poids s'allège
未来のドアをノックしてEn frappant à la porte de l'avenir
光るライトに包まれてEnveloppés dans des lumières éclatantes
一緒にステップ踏み出そうFaisons ce premier pas ensemble
不安も希望も混ぜ合わせてMêlant nos doutes et nos espoirs
この瞬間を楽しもうProfitons de cet instant présent
天秤はきっと僕らを導くLa balance nous guidera sûrement
バランスの中に答えがあるLa réponse se trouve dans l'équilibre
みんなで声を合わせればSi nous unissons tous nos voix
心はひとつ Jump! Jump! Higher!Nos cœurs ne font qu'un. Jump! Jump! Higher!
Yes or Noを 選ぶたびにÀ chaque fois que l'on choisit Yes ou No
色とりどりの景色広がるUn paysage aux mille couleurs se déploie
君の声で勇気が満ちるTa voix m'emplit de courage
世界はダンスフロアに変わるLe monde se transforme en piste de danse
左？右？揺れる my choiceGauche ? Droite ? Ça oscille, my choice
でもビートに乗れば no noiseMais emportés par le beat, no noise
Step by step, we never stopStep by step, we never stop
笑顔の連鎖が Make it pop!Cette chaîne de sourires Make it pop!
天秤はきっと僕らを導くLa balance nous guidera sûrement
バランスの中に答えがあるLa réponse se trouve dans l'équilibre
君と僕で声重ねればQuand toi et moi unissons nos voix
未来を描く Shine! Shine! Brighter!Nous dessinons l'avenir. Shine! Shine! Brighter!
天秤に揺れる気持ち抱きしめてEmbrassant ces sentiments qui oscillent sur la balance
迷いも全部歌に変えてTransformant toute notre hésitation en chanson
みんなで声を響かせようFaisons résonner nos voix tous ensemble
この夜を越えて We dance forever!Au-delà de cette nuit. We dance forever!
笑い声と歓声が重なりながらTandis que les rires et les acclamations s'entremêlent
ポップに幕を閉じるLe rideau tombe sur une note pop
