ふたりの影

夜の街　君の影を追いかけたThrough the night-lit streets, I chased your shadow

残された香りだけが　真実を隠してるOnly the scent you left behind hides the truth

I can’t let you go, but I don’t know whyI can't let you go, but I don't know why

信じたいほど　疑ってしまうThe more I long to trust, the more I doubt

すれ違う視線の奥にDeep behind the glances that pass and slip away

壊れかけた “love and lies”A fragile, breaking 'love and lies'

Don’t tell me it’s over nowDon't tell me it's over now

このまま消えてしまうの？Are we just going to fade like this?

闇に沈む　ふたりの記憶Sinking into the dark, the memories of us two

Fate is twisting againFate is twisting again

微笑みの裏にある　秘密の鍵The secret key that hides behind your gentle smile

開けた瞬間に崩れた夢The moment I unlocked it, the dream fell into ruin

You said forever, but forever’s goneYou said forever, but forever's gone

交わした約束は幻になったThe promise that we traded became an illusion

冷たい指先が触れたYour cold fingertips reached out and grazed my skin

壊れた時計が動き出すThe broken clock begins to tick again

Don’t tell me it’s over nowDon't tell me it's over now

もう戻れないと知ってもEven knowing there is no way back

愛と嘘が溶けるその瞬間The very moment love and lies dissolve as one

Fate is twisting againFate is twisting again

If love is just a game, I lost it allIf love is just a game, I lost it all

If fate is cruel, I’ll fall againIf fate is cruel, I'll fall again

涙より深い闇へ沈んでいくSinking down into a darkness deeper than tears

Don’t tell me it’s over nowDon't tell me it's over now

運命さえも騙せないNot even fate can be deceived

終わりのない物語の中でLost inside a story that will never reach its end

We’re lost in love and liesWe are lost in love and lies

音のない雨が降る夜　ただ ふたりの影だけが残るOn a night of soundless rain, only the shadow of us two remains