足跡的去向

霧に濡れた路面、白い息がほどける被霧氣沾濕的路面，白色的氣息緩緩消散

水たまりに逆さの月が揺れる水窪裡倒立的月影輕輕搖曳

近づいては消える足音腳步聲漸近，隨後又消失無蹤

ほどけた靴紐のまま　同じ角を曲がる任由鞋帶鬆開　轉過同一個街角

景色は名前だけ変えて現れる景色只換了個名字便再次出現

針のない時計が　夜を測り沒有指針的時鐘　測量著黑夜

折り目だらけの地図がポケットで軋む滿是摺痕的地圖在口袋裡發出摩擦聲

息を潜めて　一拍を捨てる屏住呼吸　捨棄了一個節拍

影が二つに増えた気がした感覺影子彷彿分成了兩個

止んだ拍のすぐあとで就在節拍停止的瞬間之後

見えないドアが　かすかに鳴る看不見的門　發出微弱的聲響

足跡の行き先　今　示して足跡的去向　此刻　請指明吧

円を描いても　中心は変わる即使畫出圓圈　中心也會偏移

迷いが濃くなるほど　輪郭ははっきり迷惘越是濃厚　輪廓就越發清晰

最後の一歩で　僕は辿りつく在最後的一步　我終將抵達

落ちるビートを　肩で受け止め用肩膀承接　落下的節拍

消えた旋律の隙間に風が入る風吹入消失的旋律縫隙中

「戻れ」と「進め」が交互に点滅し「退後」與「前進」交替閃爍著

ポケットの鍵が　やっと音を立てた口袋裡的鑰匙　終於發出了清脆的聲響

立ち止まる一秒で　世界は折りたたまれ停下腳步的一秒間　世界被摺疊起來

次の一秒で　線になってほどける在下一秒　化為直線而解開

閉じた瞼の裏の　細い光へ朝向緊閉眼瞼深處的　那一抹微光

深く吸い込み　踏み出していく深深吸一口氣　邁開步伐前進

足跡の行き先　静かに照らせ足跡的去向　請靜靜地照亮

ループの夜を抜ける合図を給予我逃離這循環黑夜的暗號

諦めかけた瞬間　扉は外へ開く就在快要放棄的瞬間　門向外敞開

「ここだ」と内側から声がする「就是這裡」內心傳來了聲音

もしも何も変わらないのなら如果一切都不會改變的話

僕が変わって　風向きを変える那我就改變自己　轉變風向

隠していた震えまで抱きしめと連同一直隱藏的顫抖也緊緊擁抱

足跡の行き先は　ここに結ぶ足跡的去向　將歸結於此

円ではなく　ほどけた線で不再是圓圈　而是解開的直線

迷いの分だけ　強く踏みしめ有多少迷惘　就多用力地踏下腳步

最後の一歩で　僕は場所になる在最後的一步　我成為了那處所在

足跡の行き先は　ここに結ぶ足跡的去向　將歸結於此

ループの夜を抜けた線で以逃離循環黑夜的直線

迷いの分だけ　強く踏みしめ有多少迷惘　就多用力地踏下腳步

最後の一歩で　僕は場所になる在最後的一步　我成為了那處所在

朝が舗道をうすく染める晨光將步道染上了一層淺色

振り向けば　輪はもうない回頭望去　迴圈已不復存在

新しい靴音が嶄新的腳步聲

遠くの僕に追いついていく正追趕上那遠方的我