霧に濡れた路面、白い息がほどけるMặt đường ướt đẫm sương mù, hơi thở trắng xóa tan ra
水たまりに逆さの月が揺れるÁnh trăng lộn ngược khẽ lay động trong vũng nước
近づいては消える足音Tiếng bước chân đến gần rồi lại tan biến
ほどけた靴紐のまま 同じ角を曲がるVẫn với dây giày tuột, tôi rẽ vào cùng một góc phố
景色は名前だけ変えて現れるCảnh vật hiện ra, chỉ có cái tên là đổi khác
針のない時計が 夜を測りChiếc đồng hồ không kim đong đếm bóng đêm
折り目だらけの地図がポケットで軋むTấm bản đồ đầy nếp gấp cựa mình trong túi áo
息を潜めて 一拍を捨てるNín thở, buông lơi một nhịp đập
影が二つに増えた気がしたCảm giác như chiếc bóng đã tách làm đôi
止んだ拍のすぐあとでNgay sau nhịp điệu vừa dứt
見えないドアが かすかに鳴るCánh cửa vô hình khẽ vang lên âm thanh
足跡の行き先 今 示してHãy chỉ cho tôi ngay lúc này, đích đến của những dấu chân
円を描いても 中心は変わるDẫu vẽ một vòng tròn, tâm điểm vẫn luôn dịch chuyển
迷いが濃くなるほど 輪郭ははっきりSự lạc lối càng đậm sâu, đường nét càng hiện rõ
最後の一歩で 僕は辿りつくVới bước chân cuối cùng, tôi sẽ tìm đến nơi
落ちるビートを 肩で受け止めBờ vai hứng lấy từng nhịp điệu tuôn rơi
消えた旋律の隙間に風が入るCơn gió luồn qua khe hở của giai điệu đã phai nhòa
「戻れ」と「進め」が交互に点滅し"Quay lại" và "Tiến lên" luân phiên chớp tắt
ポケットの鍵が やっと音を立てたChiếc chìa khóa trong túi áo rốt cuộc cũng cất tiếng
立ち止まる一秒で 世界は折りたたまれTrong một giây khựng lại, thế giới như khép kín
次の一秒で 線になってほどけるVà ở giây tiếp theo, lại hóa thành đường thẳng mở ra
閉じた瞼の裏の 細い光へHướng về tia sáng mỏng manh phía sau mí mắt khép hờ
深く吸い込み 踏み出していくTôi hít một hơi thật sâu rồi cất bước
足跡の行き先 静かに照らせHãy lặng lẽ soi sáng, đích đến của những dấu chân
ループの夜を抜ける合図をTín hiệu để thoát khỏi đêm thâu quẩn quanh
諦めかけた瞬間 扉は外へ開くKhoảnh khắc chừng như bỏ cuộc, cánh cửa lại mở ra bên ngoài
「ここだ」と内側から声がするTiếng gọi vọng từ bên trong, "Chính là nơi này"
もしも何も変わらないのならNếu như chẳng có gì thay đổi
僕が変わって 風向きを変えるTôi sẽ đổi thay để xoay chuyển hướng gió
隠していた震えまで抱きしめとÔm trọn cả những run rẩy từng giấu kín
足跡の行き先は ここに結ぶĐích đến của những dấu chân gắn kết tại nơi đây
円ではなく ほどけた線でKhông phải là vòng tròn, mà bằng đường thẳng đã mở ra
迷いの分だけ 強く踏みしめCàng lạc lối bao nhiêu, bước chân càng thêm vững chãi
最後の一歩で 僕は場所になるVới bước chân cuối cùng, tôi hóa thành chốn dừng chân
足跡の行き先は ここに結ぶĐích đến của những dấu chân gắn kết tại nơi đây
ループの夜を抜けた線でBằng đường thẳng xuyên qua màn đêm quẩn quanh
迷いの分だけ 強く踏みしめCàng lạc lối bao nhiêu, bước chân càng thêm vững chãi
最後の一歩で 僕は場所になるVới bước chân cuối cùng, tôi hóa thành chốn dừng chân
朝が舗道をうすく染めるBuổi sớm nhuộm sắc nhạt lên lối đi
振り向けば 輪はもうないNgoảnh mặt lại, vòng lặp đã không còn
新しい靴音がÂm thanh của những bước chân mới
遠くの僕に追いついていくĐang đuổi kịp tôi ở chốn xa xăm
