وجهة الخطوات

霧に濡れた路面、白い息がほどけるطريق مبلل بالضباب، وأنفاسي البيضاء تتلاشى

水たまりに逆さの月が揺れるيتأرجح قمر مقلوب في بركة ماء

近づいては消える足音خطوات تقترب ثم تختفي

ほどけた靴紐のまま　同じ角を曲がるأدور حول نفس الزاوية وأربطة حذائي لا تزال مفكوكة

景色は名前だけ変えて現れるتظهر المناظر وقد تغيرت أسماؤها فقط

針のない時計が　夜を測りساعة بلا عقارب تقيس الليل

折り目だらけの地図がポケットで軋むوخريطة مليئة بالطيات تئن في جيبي

息を潜めて　一拍を捨てるأحبس أنفاسي وأتخلى عن نبضة

影が二つに増えた気がしたخيل إلي أن ظلي انقسم إلى اثنين

止んだ拍のすぐあとでمباشرة بعد النبضة التي توقفت

見えないドアが　かすかに鳴るيصدر باب غير مرئي صوتاً خافتاً

足跡の行き先　今　示してأظهر لي الآن وجهة هذه الخطوات

円を描いても　中心は変わるحتى لو رسمت دائرة، فإن المركز يتغير

迷いが濃くなるほど　輪郭ははっきりكلما اشتدت الحيرة، أصبحت المعالم أكثر وضوحاً

最後の一歩で　僕は辿りつくمع الخطوة الأخيرة، سأصل أنا

落ちるビートを　肩で受け止めأتلقى الإيقاع المتساقط على كتفي

消えた旋律の隙間に風が入るتتخلل الرياح الفراغات التي تركها اللحن المفقود

「戻れ」と「進め」が交互に点滅しتومض كلمتا "تراجع" و "تقدم" بالتناوب

ポケットの鍵が　やっと音を立てたوأخيراً أصدر المفتاح في جيبي صوتاً

立ち止まる一秒で　世界は折りたたまれفي الثانية التي أتوقف فيها، ينطوي العالم

次の一秒で　線になってほどけるوفي الثانية التالية، ينفك ليصبح خطاً

閉じた瞼の裏の　細い光へنحو الضوء النحيل خلف جفني المغلقين

深く吸い込み　踏み出していくآخذ نفساً عميقاً وأخطو إلى الأمام

足跡の行き先　静かに照らせأضئ بهدوء وجهة هذه الخطوات

ループの夜を抜ける合図をأعطني إشارة الخروج من ليل الدوامة

諦めかけた瞬間　扉は外へ開くفي اللحظة التي كدت أستسلم فيها، يفتح الباب إلى الخارج

「ここだ」と内側から声がするيأتي صوت من الداخل يقول "إنه هنا"

もしも何も変わらないのならإذا كان لا شيء سيتغير

僕が変わって　風向きを変えるفأنا من سيتغير، وسأغير اتجاه الرياح

隠していた震えまで抱きしめとسأعانق حتى تلك الارتجافة التي كنت أخفيها

足跡の行き先は　ここに結ぶوجهة الخطوات تنتهي هنا

円ではなく　ほどけた線でليس في دائرة، بل بخط متحرر

迷いの分だけ　強く踏みしめبقدر حيرتي، أطأ بقوة أكبر

最後の一歩で　僕は場所になるمع الخطوة الأخيرة، أصبح أنا المكان

足跡の行き先は　ここに結ぶوجهة الخطوات تنتهي هنا

ループの夜を抜けた線でبخط متحرر من ليل الدوامة

迷いの分だけ　強く踏みしめبقدر حيرتي، أطأ بقوة أكبر

最後の一歩で　僕は場所になるمع الخطوة الأخيرة، أصبح أنا المكان

朝が舗道をうすく染めるالصباح يلون الرصيف بضوء خافت

振り向けば　輪はもうないإذا التفت، لم تعد الدائرة موجودة

新しい靴音がصوت خطوات جديدة

遠くの僕に追いついていくيلحق بذاتي البعيدة