霧に濡れた路面、白い息がほどけるSise bulanmış ıslak kaldırım, beyaz nefesim çözülüyor
水たまりに逆さの月が揺れるSu birikintisinde baş aşağı sallanıyor ay
近づいては消える足音Yaklaşıp sonra kaybolan ayak sesleri
ほどけた靴紐のまま 同じ角を曲がるÇözülmüş ayakkabı bağcıklarımla aynı köşeyi dönüyorum
景色は名前だけ変えて現れるManzara sadece adını değiştirerek beliriyor
針のない時計が 夜を測りAkrebi yelkovanı olmayan bir saat ölçüyor geceyi
折り目だらけの地図がポケットで軋むKırış kırış olmuş bir harita gıcırdıyor cebimde
息を潜めて 一拍を捨てるNefesimi tutup bir vuruşu es geçiyorum
影が二つに増えた気がしたGölgemin ikiye bölündüğünü hissettim bir an
止んだ拍のすぐあとでSusan o vuruşun hemen ardından
見えないドアが かすかに鳴るGörünmez bir kapı hafifçe çalıyor
足跡の行き先 今 示してAyak izlerimin gittiği yeri göster bana şimdi
円を描いても 中心は変わるBir daire çizsem de merkezi hep değişiyor
迷いが濃くなるほど 輪郭ははっきりŞüphem koyulaştıkça daha da netleşiyor hatları
最後の一歩で 僕は辿りつくO son adımla varıyorum sonunda
落ちるビートを 肩で受け止めDüşen ritmi omuzlarımda karşılıyorum
消えた旋律の隙間に風が入るKaybolan melodinin boşluklarından rüzgar sızıyor
「戻れ」と「進め」が交互に点滅し"Geri dön" ve "İlerle" sırayla yanıp sönüyor
ポケットの鍵が やっと音を立てたCebimdeki anahtar en sonunda bir ses çıkarıyor
立ち止まる一秒で 世界は折りたたまれDuraksadığım o bir saniyede dünya kendi içine katlanıyor
次の一秒で 線になってほどけるBir sonraki saniyede düz bir çizgi olup çözülüyor
閉じた瞼の裏の 細い光へKapalı göz kapaklarımın ardındaki o ince ışığa doğru
深く吸い込み 踏み出していくDerin bir nefes alıp atıyorum adımımı
足跡の行き先 静かに照らせAyak izlerimin gittiği yeri sessizce aydınlat
ループの夜を抜ける合図をBu döngüsel geceden çıkışın işaretini ver
諦めかけた瞬間 扉は外へ開くTam pes edecekken dışarıya açılıyor kapı
「ここだ」と内側から声がする"İşte burası" diyen bir ses geliyor içeriden
もしも何も変わらないのならEğer hiçbir şey değişmeyecekse
僕が変わって 風向きを変えるBen değişir, rüzgarın yönünü çeviririm
隠していた震えまで抱きしめとSakladığım o titremeyi bile bağrıma basarak
足跡の行き先は ここに結ぶAyak izlerimin gittiği yer burada son buluyor
円ではなく ほどけた線でBir çemberle değil, çözülmüş bir çizgiyle
迷いの分だけ 強く踏みしめŞüphelerim kadar güçlü basarak yere
最後の一歩で 僕は場所になるO son adımla, ben bir yer oluyorum
足跡の行き先は ここに結ぶAyak izlerimin gittiği yer burada son buluyor
ループの夜を抜けた線でDöngüsel geceden kurtulmuş bir çizgiyle
迷いの分だけ 強く踏みしめŞüphelerim kadar güçlü basarak yere
最後の一歩で 僕は場所になるO son adımla, ben bir yer oluyorum
朝が舗道をうすく染めるSabah soluk bir renge boyuyor kaldırımı
振り向けば 輪はもうないDönüp baktığımda o çember artık yok
新しい靴音がYeni ayak sesleri
遠くの僕に追いついていくUzaklardaki bana yetişiyor
