淡紅的霧

薄紅の霧ほどける参道散去淡紅薄霧的參道

紙灯籠の影が揺れて招く紙燈籠的影子搖曳招手

袖に忍ばせた願いのかけら暗藏在袖中的願望碎片

境界の鈴が ひとつ鳴った邊界的鈴鐺 響起了一聲

水鏡に映る月を踏み踩上水鏡中倒映的明月

息を止めて ひらり越える屏住呼吸 輕巧地跨越

名前のない夜が沒有名字的黑夜

私をほどいてゆく漸漸將我釋放

ゆらり ゆらり 狐火のワルツ搖曳 搖曳 狐火的華爾滋

胸の奥まで灯りが届く燈火照進了內心深處

怖くないよ 迷いさえ抱いて不要害怕 即使擁抱著迷惘

宵の向こうへ 連れてゆく也會帶你前往夜幕的彼端

千年の森で風がささやく風在千年的森林裡低語

折り鶴みたいな記憶が舞う宛如紙鶴般的記憶飛舞

朱の鳥居をくぐるたびに每當穿過朱紅的鳥居

昨日の痛みが ほどけていく昨日的傷痛 漸漸消散

手を伸ばせば 触れそうなのに明明伸出手 似乎就能觸及

指先だけが すり抜ける卻只從指尖 悄悄溜走

それでも灯りは儘管如此 那盞燈火

帰り道じゃなく 旅の合図並非歸途 而是啟程的信號

ゆらり ゆらり 宵灯りの海搖曳 搖曳 宵燈的海洋

涙の粒さえ光に変わる連淚珠也化作了光芒

もう戻れない でも進めるから已經無法回頭 但還能繼續前進

月の刃で 未来を切り開け用明月的利刃 劈開未來吧

和太鼓の鼓動と 私の鼓動和太鼓的悸動 與我的心跳

重なって ひとつの祈りになる相互交疊 化作唯一的祈願

結び目ほどいて 結び直して解開繩結 再次重新繫上

新しい名前で 目を覚ます帶著嶄新的名字 甦醒過來

ゆらり　ゆらり　狐火のワルツ搖曳　搖曳　狐火的華爾滋

境界線に花を散らして在邊界線上 灑落片片花瓣

怖くないよ　迷いさえ歌に不要害怕　將迷惘也化作歌聲

この世とあの世を　ひとつに結ぶ將此世與彼世　連結為一