浅红之雾

薄紅の霧ほどける参道淡红薄雾散去的参拜道

紙灯籠の影が揺れて招く纸灯笼的暗影摇曳招唤

袖に忍ばせた願いのかけら暗藏于袖中的祈愿碎片

境界の鈴が ひとつ鳴った境界的铃铛 响了一声

水鏡に映る月を踏み踏过水镜中倒映的明月

息を止めて ひらり越える屏住呼吸 轻盈地越过

名前のない夜が这无名之夜

私をほどいてゆく正将我渐渐解开

ゆらり ゆらり 狐火のワルツ摇曳 摇曳 狐火的圆舞曲

胸の奥まで灯りが届く光芒一直照进心底深处

怖くないよ 迷いさえ抱いて不要怕 将迷惘也一并拥抱

宵の向こうへ 連れてゆく带你前往暮夜的彼岸

千年の森で風がささやく千年之森中微风在低语

折り鶴みたいな記憶が舞う宛如折鹤般的记忆飞舞

朱の鳥居をくぐるたびに每当穿过那朱红的鸟居

昨日の痛みが ほどけていく昨日的伤痛 便渐渐消散

手を伸ばせば 触れそうなのに明明伸出手 仿佛触手可及

指先だけが すり抜ける却只有指尖 悄然穿透滑过

それでも灯りは尽管如此那灯光

帰り道じゃなく 旅の合図并非归途 而是启程的信号

ゆらり ゆらり 宵灯りの海摇曳 摇曳 宵灯之海

涙の粒さえ光に変わる连滴滴泪珠也化作光芒

もう戻れない でも進めるから已无法回头 但还能继续前行

月の刃で 未来を切り開け以明月之刃 劈斩开未来

和太鼓の鼓動と 私の鼓動和太鼓的鼓动与 我的心跳

重なって ひとつの祈りになる重叠交织 成为同一个祈祷

結び目ほどいて 結び直して解开绳结 重新系上

新しい名前で 目を覚ます以崭新的名字 睁开双眼

ゆらり　ゆらり　狐火のワルツ摇曳　摇曳　狐火的圆舞曲

境界線に花を散らして在边界线上将花瓣散落

怖くないよ　迷いさえ歌に不要怕　连同迷惘也化作歌

この世とあの世を　ひとつに結ぶ将此世与彼岸　连结为一