薄紅の霧ほどける参道Блідо-рожевий туман розсіюється над шляхом до храму
紙灯籠の影が揺れて招くТіні паперових ліхтарів гойдаються і ваблять
袖に忍ばせた願いのかけらУламок бажання, схований у рукаві
境界の鈴が ひとつ鳴ったНа межі світів один раз пролунав дзвін
水鏡に映る月を踏みСтупаючи на місяць у водяному дзеркалі
息を止めて ひらり越えるЗатамувавши подих, легко перелітаю
名前のない夜がБезіменна ніч
私をほどいてゆくРозплітає мене
ゆらり ゆらり 狐火のワルツГойдається, гойдається вальс лисячих вогнів
胸の奥まで灯りが届くСвітло сягає самих глибин мого серця
怖くないよ 迷いさえ抱いてНе бійся, я обійму навіть свої сумніви
宵の向こうへ 連れてゆくІ поведу тебе по той бік сутінків
千年の森で風がささやくУ тисячолітньому лісі шепоче вітер
折り鶴みたいな記憶が舞うСпогади кружляють, мов паперові журавлики
朱の鳥居をくぐるたびにЩоразу, як проходжу під червоними торії
昨日の痛みが ほどけていくВчорашній біль тихо розплітається
手を伸ばせば 触れそうなのにЗдається, варто простягнути руку — і торкнешся
指先だけが すり抜けるАле все вислизає крізь кінчики пальців
それでも灯りはТа все ж це світло —
帰り道じゃなく 旅の合図Не шлях додому, а знак рушати в дорогу
ゆらり ゆらり 宵灯りの海Гойдається, гойдається море вечірніх вогнів
涙の粒さえ光に変わるНавіть краплини сліз перетворюються на світло
もう戻れない でも進めるからНазад вороття немає, але я можу йти вперед
月の刃で 未来を切り開けЛезом місяця проклади шлях у майбутнє
和太鼓の鼓動と 私の鼓動Биття барабанів тайко і биття мого серця
重なって ひとつの祈りになるЗливаються воєдино і стають молитвою
結び目ほどいて 結び直してРозв'язавши вузли і зав'язавши їх знову
新しい名前で 目を覚ますЯ прокидаюся з новим ім'ям
ゆらり ゆらり 狐火のワルツГойдається, гойдається вальс лисячих вогнів
境界線に花を散らしてРозсипаючи квіти на лінії межі
怖くないよ 迷いさえ歌にНе бійся, перетворивши навіть сумніви на пісню
この世とあの世を ひとつに結ぶЯ пов'язую цей і той світи воєдино
