หมอกสีชมพูจาง

薄紅の霧ほどける参道หมอกสีชมพูอ่อนจางคลายลงบนทางเดินสู่ศาลเจ้า

紙灯籠の影が揺れて招くเงาของโคมกระดาษแกว่งไกวคอยกวักมือเรียกหา

袖に忍ばせた願いのかけらเศษเสี้ยวของคำอธิษฐานที่ซุกซ่อนไว้ในแขนเสื้อ

境界の鈴が ひとつ鳴ったเสียงกระดิ่งแห่งเส้นแบ่งเขตแดนดังกังวานขึ้นหนึ่งครา

水鏡に映る月を踏みเหยียบย่างลงบนเงาจันทร์ที่สะท้อนบนผืนน้ำ

息を止めて ひらり越えるกลั้นลมหายใจ แล้วก้าวข้ามไปอย่างพลิ้วไหว

名前のない夜がค่ำคืนที่ไร้นาม

私をほどいてゆくกำลังคลี่คลายตัวฉันให้เป็นอิสระ

ゆらり ゆらり 狐火のワルツวูบไหว แกว่งไกว จังหวะวอลทซ์ของไฟจิ้งจอก

胸の奥まで灯りが届くแสงสว่างสาดส่องไปถึงส่วนลึกของหัวใจ

怖くないよ 迷いさえ抱いてไม่ต้องกลัวนะ จะโอบกอดแม้แต่ความลังเลเอาไว้

宵の向こうへ 連れてゆくและพาไปสู่อีกฟากฝั่งของยามพลบค่ำ

千年の森で風がささやくสายลมกระซิบแผ่วในผืนป่าพันปี

折り鶴みたいな記憶が舞うความทรงจำร่ายรำราวกับนกกระเรียนกระดาษ

朱の鳥居をくぐるたびにทุกครั้งที่ลอดผ่านเสาโทริอิสีชาด

昨日の痛みが ほどけていくความเจ็บปวดของเมื่อวานก็ค่อย ๆ มลายหายไป

手を伸ばせば 触れそうなのにทั้งที่ดูเหมือนจะสัมผัสได้เพียงแค่เอื้อมมือ

指先だけが すり抜けるแต่กลับหลุดรอดปลายนิ้วไปอย่างง่ายดาย

それでも灯りはถึงกระนั้น แสงสว่างนั้นก็หาใช่

帰り道じゃなく 旅の合図ทางกลับบ้าน หากแต่เป็นสัญญาณแห่งการออกเดินทาง

ゆらり ゆらり 宵灯りの海วูบไหว แกว่งไกว ห้วงทะเลแห่งแสงไฟยามค่ำคืน

涙の粒さえ光に変わるแม้แต่หยาดน้ำตายังแปรเปลี่ยนเป็นประกายแสง

もう戻れない でも進めるからไม่อาจหวนคืนได้อีก แต่จะยังคงก้าวต่อไป

月の刃で 未来を切り開けจงใช้คมดาบแห่งจันทรา เบิกทางสู่อนาคต

和太鼓の鼓動と 私の鼓動จังหวะกลองไทโกะและจังหวะหัวใจของฉัน

重なって ひとつの祈りになるประสานซ้อนทับกันกลายเป็นหนึ่งคำอธิษฐาน

結び目ほどいて 結び直してคลายปมที่ผูกไว้ แล้วผูกมันขึ้นมาใหม่

新しい名前で 目を覚ますและลืมตาตื่นขึ้นมาในชื่อใหม่

ゆらり　ゆらり　狐火のワルツวูบไหว แกว่งไกว จังหวะวอลทซ์ของไฟจิ้งจอก

境界線に花を散らしてโปรยปรายกลีบดอกไม้ลงบนเส้นแบ่งเขตแดน

怖くないよ　迷いさえ歌にไม่ต้องกลัวนะ จะเปลี่ยนแม้แต่ความลังเลเป็นบทเพลง

この世とあの世を　ひとつに結ぶและเชื่อมโลกนี้กับปรโลกเข้าไว้ด้วยกัน