薄紅の霧ほどける参道Sương mù hồng nhạt tan trên lối vào đền
紙灯籠の影が揺れて招くBóng đèn lồng giấy đung đưa vẫy gọi
袖に忍ばせた願いのかけらMảnh vỡ điều ước giấu trong tay áo
境界の鈴が ひとつ鳴ったTiếng chuông ranh giới vang lên một nhịp
水鏡に映る月を踏みBước lên ánh trăng in bóng mặt nước
息を止めて ひらり越えるNín thở, nhẹ nhàng lướt qua
名前のない夜がĐêm không tên
私をほどいてゆくDần tháo gỡ tâm hồn tôi
ゆらり ゆらり 狐火のワルツĐung đưa, đung đưa, điệu luân vũ lửa hồ ly
胸の奥まで灯りが届くÁnh sáng chạm đến tận sâu trong tim
怖くないよ 迷いさえ抱いてĐừng sợ hãi, hãy ôm lấy cả những hoang mang
宵の向こうへ 連れてゆくDẫn lối về phía bên kia màn đêm
千年の森で風がささやくGió thì thầm trong khu rừng ngàn năm tuổi
折り鶴みたいな記憶が舞うNhững ký ức như hạc giấy nhẹ bay
朱の鳥居をくぐるたびにMỗi lần bước qua cổng torii màu son
昨日の痛みが ほどけていくNỗi đau ngày hôm qua dần được tháo gỡ
手を伸ばせば 触れそうなのにĐưa tay ra tưởng chừng có thể chạm tới
指先だけが すり抜けるNhưng chỉ trôi tuột qua những đầu ngón tay
それでも灯りはDẫu vậy ánh sáng ấy
帰り道じゃなく 旅の合図Không phải đường về, mà là tín hiệu khởi hành
ゆらり ゆらり 宵灯りの海Đung đưa, đung đưa, giữa biển ánh đèn đêm
涙の粒さえ光に変わるNgay cả những giọt nước mắt cũng hóa thành ánh sáng
もう戻れない でも進めるからKhông thể quay lại nữa, nhưng ta có thể bước tiếp
月の刃で 未来を切り開けDùng lưỡi kiếm ánh trăng vạch mở tương lai
和太鼓の鼓動と 私の鼓動Nhịp đập trống Taiko hòa cùng nhịp đập tim tôi
重なって ひとつの祈りになるHòa quyện vào nhau thành một lời nguyện cầu
結び目ほどいて 結び直してTháo gỡ nút thắt, rồi buộc lại từ đầu
新しい名前で 目を覚ますThức giấc với một cái tên mới
ゆらり ゆらり 狐火のワルツĐung đưa, đung đưa, điệu luân vũ lửa hồ ly
境界線に花を散らしてRải những cánh hoa dọc đường ranh giới
怖くないよ 迷いさえ歌にĐừng sợ hãi, hãy biến cả hoang mang thành câu hát
この世とあの世を ひとつに結ぶKết nối thế gian này và thế giới bên kia
