時を巻き戻すような音の波が広がるEine Klangwelle breitet sich aus, als würde sich die Zeit zurückdrehen
夜明け前の静寂にIn der Stille vor der Dämmerung
浮かぶ記憶の欠片たちTreiben Splitter der Erinnerung empor
夢の境界線を越えてÜber die Grenzen der Träume hinweg
消えたはずの声が響くErklingt eine Stimme, die als verschwunden galt
手を伸ばせば遠ざかるStrecke ich die Hand aus, rückt sie in die Ferne
光と影の螺旋Die Spirale aus Licht und Schatten
記憶をたどり歩いてくIch gehe weiter, verfolge die Spuren der Erinnerung
見えない未来へ続く道Auf dem Pfad, der in eine unsichtbare Zukunft führt
夢と現実が重なり合いTraum und Wirklichkeit verschmelzen miteinander
私たちはまだここにいるWir sind noch immer hier
崩れ落ちる砂時計Das zerfallende Stundenglas
逆さまに時は流れてDie Zeit strömt rückwärts
映し出す過去の場面Spiegelt Szenen der Vergangenheit wider
それでも心は動き続けるUnd doch bewegt sich das Herz weiter
声と声が交差するStimme und Stimme kreuzen sich
時空を越える旋律Eine Melodie, die Raum und Zeit überwindet
記憶をたどり歩いてくIch gehe weiter, verfolge die Spuren der Erinnerung
真実は揺らめく蜃気楼Die Wahrheit ist eine flimmernde Fata Morgana
夢の中で見つけた答えDie Antwort, die ich im Traum gefunden habe
現実に変えていけるからDenn ich kann sie in Wirklichkeit verwandeln
ひび割れた鏡の中In dem gesprungenen Spiegel
幾千の私たちが映るSpiegeln sich Tausende von uns
重なる声がひとつになりDie sich überlagernden Stimmen werden eins
未来を選び取るUnd wählen die Zukunft
記憶をたどり歩いてくIch gehe weiter, verfolge die Spuren der Erinnerung
時の迷路を駆け抜けてIch eile durch das Labyrinth der Zeit
夢と現実を抱きしめながらHalte Traum und Wirklichkeit fest umschlungen
新しい朝を迎えようLass uns einen neuen Morgen begrüßen
遡る時の果てで 再び出会うまでAm fernen Ende der zurückströmenden Zeit, bis wir uns wiedersehen
