Namenlose Prophezeiung

闇に滲んだ石板にAuf einer von Dunkelheit befleckten Steintafel

消された言葉がうずいてるfangen die getilgten Worte an zu pochen.

静けさだけが導いたNur die Stille hat mich dorthin geführt,

開けてはいけない記憶までzu Erinnerungen, die ungeöffnet bleiben sollten.

すれ違う影の眼差しがDer Blick der vorüberziehenden Schatten

本当の名前を知っているkennt bereits meinen wahren Namen.

唇の先で凍ってたEinst auf den Lippen festgefroren,

ひとつの秘密が目を覚ますerwacht nun ein einziges Geheimnis.

黒い月が指をさすEin schwarzer Mond zeigt mit dem Finger,

閉ざした扉がきしみだすdie verschlossene Tür beginnt zu knarren.

震える胸の奥側でTief im Inneren der zitternden Brust

運命だけが動きだすsetzt sich allein das Schicksal in Bewegung.

名もなき予言 夜を裂くEine namenlose Prophezeiung zerreißt die Nacht.

名もなき声が胸をさすEine namenlose Stimme durchbohrt die Brust.

閉ざした真実 いま開けÖffne nun die verschlossene Wahrheit,

壊れた未来を抜けてゆけund brich durch die zerbrochene Zukunft.

ぬくもりだけを信じてもAuch wenn ich nur an die Wärme glaube,

救えない夢があるのならwenn es Träume gibt, die sie nicht retten kann,

涙の跡も飾らずにdann zeige ich meine Tränenspuren ungeschminkt

闇へと光を差しだそうund halte ein Licht in die Dunkelheit.

見えない糸に惹かれてくGezogen von einem unsichtbaren Faden,

この身はたぶん知っていたhat dieser Körper es wohl immer gewusst,

静かな痛みを抱きながらwährend er einen stillen Schmerz umarmt,

明日のかたちを選ぶためum die Form des Morgens zu wählen.

くすんだ星が振り向いてEin verblasster Stern wendet sich mir zu

静かな炎を連れてくるund bringt eine stille Flamme mit sich.

指先ひとつ触れるたびMit jeder einzelnen Berührung der Fingerspitzen

世界の輪郭が塗り変わるwerden die Umrisse der Welt neu gemalt.

名もなき予言 夜を裂くEine namenlose Prophezeiung zerreißt die Nacht.

名もなき声が胸をさすEine namenlose Stimme durchbohrt die Brust.

隠した真実 いま開けÖffne nun die verborgene Wahrheit,

戻れぬ未来を選び取れund wähle die Zukunft, aus der es kein Zurück gibt.

もしもすべてをなくしてもSelbst wenn ich alles verlieren sollte,

この声だけは嘘じゃないdiese Stimme allein ist keine Lüge.

砕けた星のその向こうWeit hinter den zersplitterten Sternen

新しい夜明けを連れてくるbringt sie eine neue Morgendämmerung heran.

名もなき予言 夜を裂くEine namenlose Prophezeiung zerreißt die Nacht.

名もなき声が胸を刺すEine namenlose Stimme sticht in die Brust.

閉ざした世界を いま開けÖffne nun die verschlossene Welt,

私の未来を歌いだせund singe meine Zukunft heraus.

名もなき予言 火を灯せNamenlose Prophezeiung, entzünde das Feuer.

名もなき声で道を照らせNamenlose Stimme, erleuchte den Weg.

壊れた運命 塗り替えてMale das zerbrochene Schicksal neu,

闇のその先へ歩いてゆけund schreite weiter, über die Dunkelheit hinaus.

静かな夜に響いてるEs hallt durch die stille Nacht,

名前を持たない一雫ein einzelner Tropfen, der keinen Namen trägt.

消えない光を抱きしめてEin unvergängliches Licht fest umarmend,

明日の扉を開いてくöffne ich die Tür zum morgigen Tag.