歪んだ時計の針が 零れる音に誘われDie Zeiger der verzerrten Uhr, gelockt von fallenden Klängen,
夢と現実の境界線 扉が開くöffnen eine Tür an der Grenze von Traum und Wirklichkeit.
黒い森を駆け抜けてRennend durch den schwarzen Wald,
声をなくした影たちSchatten, die ihre Stimmen verloren haben.
囁くように響くのはWas wie ein Flüstern widerhallt,
時を編むメロディist eine Melodie, die die Zeit webt.
見上げた空はひび割れたガラスDer Himmel über uns ist wie zersprungenes Glas,
落ちる欠片に 映る私たちin den fallenden Scherben spiegeln wir uns wider.
クロノアリス 時の迷宮Chrono Alice, Labyrinth der Zeit,
光と闇を 彷徨いながらwährend wir durch Licht und Dunkelheit wandern.
壊れそうな 運命さえSelbst ein Schicksal, das zu zerbrechen droht –
あなたとなら 踊り続けられるmit dir an meiner Seite kann ich weiter tanzen.
紅い月に見下ろされUnter dem Blick des karmesinroten Mondes,
逆さまの街が歌うsingt die umgekehrte Stadt ihr Lied.
揺れる心のリズムさえDenn selbst der Rhythmus eines schwankenden Herzens
奇跡に変わるからwird sich in ein Wunder verwandeln.
震える手を繋いで進むWir halten unsere zitternden Hände und gehen voran,
砂時計さえ 逆らえるようにals könnten wir selbst der Sanduhr trotzen.
クロノアリス 果てない夢Chrono Alice, ein endloser Traum,
廻る幻想に 囚われながらgefangen in einer kreisenden Illusion.
途切れそうな 未来さえSelbst eine Zukunft, die abzureißen droht –
あなたとなら 塗り替えてゆけるmit dir an meiner Seite kann ich sie neu gestalten.
止まらない鼓動はシネマのようにDer rastlose Puls gleicht einem Film,
モノクロの幕を越えて 彩られていくer überquert den monochromen Vorhang und erblüht in Farbe.
クロノアリス 迷いの果てChrono Alice, am Ende des Zweifels,
零れ落ちた涙を抱いてumschließe ich die gefallenen Tränen.
時の彼方 解き放つのWeit jenseits der Zeit setze ich sie frei,
二人だけの パラドクスのワルツein Paradox-Walzer nur für uns zwei.
時計の針が止まる前にBevor die Zeiger der Uhr stehen bleiben,
あなたと夢を 繋ぎとめてhalte ich dich und diesen Traum ganz fest.
