時を巻き戻すような音の波が広がるUma onda de som se espalha, como se fizesse o tempo voltar
夜明け前の静寂にNo silêncio antes do amanhecer
浮かぶ記憶の欠片たちFragmentos de memórias vêm à tona
夢の境界線を越えてCruzando a fronteira dos sonhos
消えたはずの声が響くUma voz que deveria ter sumido volta a ecoar
手を伸ばせば遠ざかるQuanto mais estendo a mão, mais se afasta
光と影の螺旋A espiral de luz e sombra
記憶をたどり歩いてくPercorro as memórias e sigo caminhando
見えない未来へ続く道Pelo caminho que leva a um futuro invisível
夢と現実が重なり合いO sonho e a realidade se sobrepõem
私たちはまだここにいるE nós ainda estamos aqui
崩れ落ちる砂時計A ampulheta que desmorona
逆さまに時は流れてO tempo escorre de trás para frente
映し出す過去の場面Projetando cenas do passado
それでも心は動き続けるE mesmo assim, o coração continua a pulsar
声と声が交差するVozes e vozes se cruzam
時空を越える旋律Uma melodia que transcende o tempo e o espaço
記憶をたどり歩いてくPercorro as memórias e sigo caminhando
真実は揺らめく蜃気楼A verdade é uma miragem tremeluzente
夢の中で見つけた答えPois a resposta que encontrei no sonho
現実に変えていけるからEu posso transformar em realidade
ひび割れた鏡の中Dentro do espelho rachado
幾千の私たちが映るMilhares de nós se refletem
重なる声がひとつになりAs vozes sobrepostas se tornam uma só
未来を選び取るE escolhem o futuro
記憶をたどり歩いてくPercorro as memórias e sigo caminhando
時の迷路を駆け抜けてCorrendo pelo labirinto do tempo
夢と現実を抱きしめながらAbraçando o sonho e a realidade
新しい朝を迎えようVamos saudar uma nova manhã
遡る時の果てで 再び出会うまでNo extremo do tempo que retrocede, até nos encontrarmos de novo
