黒いヴェールが街を撫でEin schwarzer Schleier streichelt die Stadt
眠るガラスに月が刺さるDer Mond sticht in das schlafende Glas
鍵を失くした胸の奥でTief in der Brust, deren Schlüssel verloren ging,
名前のない夢が目を開くÖffnet ein namenloser Traum die Augen
ほどけた影が指先を誘いGelöste Schatten locken meine Fingerspitzen
真実みたいな嘘だけがNur Lügen, die wie die Wahrheit aussehen,
静かに私を飾ってゆくSchmücken mich in der Stille
夜の帳が声を盗むDer Vorhang der Nacht stiehlt meine Stimme
黒い幕開け 夜を裂いてSchwarzer Auftakt, die Nacht zerreißend
秘密の鼓動が胸で鳴るEin geheimes Pochen schlägt in der Brust
触れたら消える光でもいいAuch ein Licht, das bei Berührung verlischt, ist mir recht
戻れないほど美しくSo schön, dass es kein Zurück mehr gibt
黒い幕開け 今はじめるSchwarzer Auftakt, jetzt beginne ich
仮面の下で息をするUnter der Maske atme ich
怖いくらいに惹かれてゆくEs zieht mich so an, dass es mich ängstigt
闇の向こうへ私を連れてNimm mich mit, jenseits der Dunkelheit
濡れた鏡に指で描くAuf dem nassen Spiegel zeichne ich mit dem Finger
揺れる輪郭 偽りの花Eine zitternde Kontur, eine falsche Blume
遠い記憶が鈴を鳴らしEine ferne Erinnerung lässt eine Glocke erklingen
凍るまばたき 朝を拒んだEin gefrorenes Blinzeln, das den Morgen abwies
祈りに似てる囁きひとつEin einziges Flüstern, ähnlich einem Gebet
壊れた星の欠片みたいにWie der Splitter eines zerbrochenen Sterns
静かに首筋を照らしてるErleuchtet es leise meinen Nacken
まだ知らない私を呼ぶUnd ruft nach einem Ich, das ich noch nicht kenne
黒い幕開け 夢を裂いてSchwarzer Auftakt, den Traum zerreißend
隠した本音が熱を持つDie verborgenen wahren Gefühle entfachen sich
優しい嘘に溺れていたいIch möchte in sanften Lügen ertrinken
それでも終わりは選ばないUnd doch werde ich das Ende nicht wählen
黒い幕開け まだ足りないSchwarzer Auftakt, es reicht noch immer nicht
閉じた扉が歌いだすDie verschlossene Tür beginnt zu singen
怖いくらいに美しいならWenn es so schön ist, dass es mich ängstigt
闇の向こうで私を咲かせてLass mich erblühen, jenseits der Dunkelheit
月のしずくを飲みほしてWenn ich die Tropfen des Mondes austrinke
冷たい羽を背にまとえばUnd kalte Schwingen um den Rücken hülle,
失くした声も痛みもぜんぶWerden die verlorene Stimme und all der Schmerz
新しい夜の飾りになるZum Schmuck einer neuen Nacht
黒い幕開け 夜を裂いてSchwarzer Auftakt, die Nacht zerreißend
秘密の鼓動が胸で鳴るEin geheimes Pochen schlägt in der Brust
触れたら消える光でもいいAuch ein Licht, das bei Berührung verlischt, ist mir recht
戻れないほど美しくSo schön, dass es kein Zurück mehr gibt
黒い幕開け さあはじめるSchwarzer Auftakt, komm, ich beginne
仮面の下で生まれ変わるUnter der Maske werde ich neu geboren
怖いくらいに惹かれてゆくEs zieht mich so an, dass es mich ängstigt
闇の向こうへ私を連れてNimm mich mit, jenseits der Dunkelheit
残る残響にそっと微笑むIch lächle sanft über das verweilende Echo
夜明けはまだここに来ないDie Morgendämmerung erreicht diesen Ort noch nicht
