午前零時の窓にIm Fenster um Mitternacht
知らない僕が映るspiegelt sich ein fremdes Ich
信号だけが瞬いてNur die Ampeln blinken
街は息を潜めるund die Stadt hält den Atem an
階段下の影からAus dem Schatten unter der Treppe
名前を呼ぶような風ein Wind, der meinen Namen zu rufen scheint
振り向けば誰もいないIch drehe mich um – niemand ist da
なのに胸が騒いだund doch schlägt mein Herz so unruhig
現実の縫い目を そっとほどいたらWenn ich die Nähte der Realität sanft löse,
昨日の記憶が 逆さに降ってくるfallen die Erinnerungen von gestern verkehrt herum herab
夜隠しのパレイドリアNachtverhüllte Pareidolie
見えないものほど綺麗だDas Unsichtbare ist das Schönste von allem
くら くら 暗い夢の奥でSchwindlig, schwindlig, tief in einem dunklen Traum
ふら ふら 僕は僕を探すTaumelnd, taumelnd, suche ich nach mir selbst
答えなんて まだ要らないIch brauche noch keine Antworten
不可思議なまま 踊らせてLass es rätselhaft bleiben und lass mich tanzen
路地裏の自販機がEin Getränkeautomat in der Hintergasse
青い光で笑うlächelt in blauem Licht
買えないはずの願いをWünsche, die ich eigentlich nicht kaufen kann,
小銭みたいに数えたhabe ich wie Kleingeld gezählt
耳の奥で鳴っているTief in meinen Ohren klingt
誰かの甘いノイズdas süße Rauschen von jemandem
手を伸ばせば消えていくEs verschwindet, sobald ich danach greife
幻ほど優しいNichts ist zärtlicher als eine Illusion
正しさの扉に 鍵をかけたならWenn ich die Tür der Richtigkeit verschließe,
怖がっていた闇さえ 僕を連れていくnimmt mich sogar die Dunkelheit, die ich fürchtete, mit
夜隠しのパレイドリアNachtverhüllte Pareidolie
壊れた月が手招いたEin zerbrochener Mond hat mich herbeigewunken
ゆら ゆら 揺れる声の中でWabernd, wabernd, in einer zitternden Stimme
まだ まだ 君の影を追ったImmer noch, immer noch, jagte ich deinem Schatten nach
醒めたくない 夢でもいいIch möchte nicht aufwachen, auch wenn es ein Traum ist
不可思議なまま 抱きしめてLass es rätselhaft bleiben und halte mich fest
鏡の向こうで 笑う僕はDas Ich, das hinter dem Spiegel lächelt,
泣き方だけを 忘れていたhatte nur vergessen, wie man weint
心に残った 黒い星屑Der schwarze Sternenstaub, der in meinem Herzen blieb –
今夜だけ 光になれwerde nur für heute Nacht zu Licht
しずく しずく 落ちる秒針Tropf, tropf, der Sekundenzeiger fällt
ひそひそ 秘密のメロディFlüster, flüster, eine geheime Melodie
世界が少し ズレていくDie Welt rückt ein wenig aus den Fugen
そのズレに 僕は生きているUnd in dieser Verschiebung lebe ich
夜隠しのパレイドリアNachtverhüllte Pareidolie
見えないものほど綺麗だDas Unsichtbare ist das Schönste von allem
くら くら 暗い夢の奥でSchwindlig, schwindlig, tief in einem dunklen Traum
ふら ふら 僕は僕を見つけるTaumelnd, taumelnd, finde ich mich selbst
答えじゃなくて 祈りみたいにNicht als Antwort, sondern wie ein Gebet
不可思議なまま 夜を越えてLass es rätselhaft bleiben und durchquere die Nacht
朝が来ても 消えないようにDamit sie nicht verschwindet, wenn der Morgen graut,
胸の奥へ 魔法をしまうverstecke ich die Magie tief in meiner Brust
