時を巻き戻すような音の波が広がるEen golf van geluid verspreidt zich alsof de tijd terugspoelt
夜明け前の静寂にIn de stilte voor de dageraad
浮かぶ記憶の欠片たちzweven scherven van herinneringen
夢の境界線を越えてvoorbij de grens van dromen
消えたはずの声が響くweerklinkt een stem die verdwenen leek
手を伸ばせば遠ざかるHoe meer ik reik, hoe verder het wijkt
光と影の螺旋een spiraal van licht en schaduw
記憶をたどり歩いてくHerinneringen volgend loop ik verder
見えない未来へ続く道over een pad naar een ongeziene toekomst
夢と現実が重なり合いwaar droom en werkelijkheid in elkaar overvloeien
私たちはまだここにいるen wij nog steeds hier zijn
崩れ落ちる砂時計De afbrokkelende zandloper
逆さまに時は流れてondersteboven stroomt de tijd terug
映し出す過去の場面toont scènes uit het verleden
それでも心は動き続けるmaar toch blijft mijn hart vooruitgaan
声と声が交差するStemmen kruisen elkaar
時空を越える旋律een melodie voorbij ruimte en tijd
記憶をたどり歩いてくHerinneringen volgend loop ik verder
真実は揺らめく蜃気楼de waarheid is een trillende luchtspiegeling
夢の中で見つけた答えhet antwoord gevonden in een droom
現実に変えていけるからkan ik omzetten in realiteit
ひび割れた鏡の中In de gebarsten spiegel
幾千の私たちが映るweerspiegelen duizenden van ons
重なる声がひとつになりoverlappende stemmen versmelten tot één
未来を選び取るen we kiezen de toekomst
記憶をたどり歩いてくHerinneringen volgend loop ik verder
時の迷路を駆け抜けてrennend door het labyrint van de tijd
夢と現実を抱きしめながらdroom en werkelijkheid omarmend
新しい朝を迎えようlaten we de nieuwe ochtend verwelkomen
遡る時の果てで 再び出会うまでAan het einde van de teruggespoelde tijd, tot we elkaar weer ontmoeten
