夜明け前の静かな港A quiet harbor in the dark before dawn
錆びた地図を手に握りしめA rusted map clenched tight in my hand
誰も知らない航路を描くI trace a route that no one has known
宝箱は闇に眠っているThe treasure chest lies sleeping in the night
波の向こうに光る影A shadow gleams beyond the breaking waves
裏切りの気配が忍び寄るThe scent of betrayal creeps in close
胸を焦がす冒険の歌A song of adventure that sets my chest ablaze
秘密の扉を今開けよThrow open the secret door right now
傷だらけの心で叫ぶI cry out with a heart all scarred and torn
まだ見ぬ真実へと進むPressing on toward a truth not yet seen
嵐に揺れる船の中でInside a ship that sways within the storm
交わす視線に疑いが走るDoubt runs sharp through every glance we trade
誓い合った仲間の声さえEven the voices of friends who swore an oath
試すように揺らいでいくWaver as if to put us to the test
隠された言葉が囁くHidden words come whispering low
「宝は誰のためにある？」"For whose sake does the treasure truly wait?"
胸を焦がす冒険の歌A song of adventure that sets my chest ablaze
深い闇の中で手を伸ばすI reach my hand out through the deepest dark
裏切りの影を裂きながらTearing the shadow of betrayal apart
未来の答えを探し出すI search and find the answer to what's to come
鍵を失くしたまま 彷徨う夜I lost the key, and now I wander the night
遠くで笑う声が 道を惑わせるLaughter far away lures me off the road astray
それでも恐れないAnd still I will not fear
秘密の奥に 必ず辿り着くと信じてBelieving I'll reach the secret deep inside, no matter what
胸を焦がす冒険の歌A song of adventure that sets my chest ablaze
運命さえも試すようにAs if to test my very destiny
涙も血も飲み込んでSwallowing down the tears and blood alike
最後の扉を叩き破るI break and shatter through the final door
夜空に溶けていく 宝箱の夢Melting into the night sky, the dream of the treasure chest
夜空に溶けていく 宝箱の夢Melting into the night sky, the dream of the treasure chest
