夜明け前の静かな港Bến cảng tĩnh lặng trước lúc bình minh
錆びた地図を手に握りしめSiết chặt tấm bản đồ hoen gỉ trong tay
誰も知らない航路を描くVạch ra hải trình chưa một ai hay biết
宝箱は闇に眠っているRương kho báu vẫn say ngủ trong màn đêm
波の向こうに光る影Bóng hình lóe sáng phía bên kia ngọn sóng
裏切りの気配が忍び寄るHơi hướng của sự phản bội lặng lẽ rình rập
胸を焦がす冒険の歌Bài ca phiêu lưu thiêu đốt cả cõi lòng
秘密の扉を今開けよHãy mở tung cánh cửa bí mật ngay lúc này
傷だらけの心で叫ぶGào thét bằng trái tim đầy rẫy vết thương
まだ見ぬ真実へと進むTiến bước đến sự thật chưa từng được hé lộ
嵐に揺れる船の中でGiữa con tàu đang chao đảo trong giông bão
交わす視線に疑いが走るSự hoài nghi thoáng qua những ánh mắt giao nhau
誓い合った仲間の声さえNgay cả giọng nói của những đồng minh từng thề ước
試すように揺らいでいくCũng dần lung lay như để thử thách nhau
隠された言葉が囁くNhững lời bị giấu kín cất tiếng thì thầm
「宝は誰のためにある？」"Kho báu này là dành cho ai?"
胸を焦がす冒険の歌Bài ca phiêu lưu thiêu đốt cả cõi lòng
深い闇の中で手を伸ばすVươn tay ra giữa bóng tối sâu thẳm
裏切りの影を裂きながらXé toạc cái bóng của sự phản bội
未来の答えを探し出すTìm ra câu trả lời cho tương lai
鍵を失くしたまま 彷徨う夜Đêm lang thang với chiếc chìa khóa đã đánh mất
遠くで笑う声が 道を惑わせるTiếng cười cợt nơi xa xăm làm lạc lối đường đi
それでも恐れないDù vậy ta vẫn không hề sợ hãi
秘密の奥に 必ず辿り着くと信じてVững tin rằng chắc chắn sẽ đến được tận cùng của bí mật
胸を焦がす冒険の歌Bài ca phiêu lưu thiêu đốt cả cõi lòng
運命さえも試すようにNhư thể muốn thử thách cả định mệnh
涙も血も飲み込んでNuốt ngược cả nước mắt lẫn máu tươi
最後の扉を叩き破るPhá tan cánh cửa cuối cùng
夜空に溶けていく 宝箱の夢Giấc mộng rương kho báu đang dần tan vào bầu trời đêm
夜空に溶けていく 宝箱の夢Giấc mộng rương kho báu đang dần tan vào bầu trời đêm
