Kaban ng Kayamanan

夜明け前の静かな港Tahimik na daungan bago magbukang-liwayway

錆びた地図を手に握りしめMahigpit na hawak ang kinalawang na mapa sa kamay

誰も知らない航路を描くGumuguhit ng rutang walang sinumang nakaaalam

宝箱は闇に眠っているNahihimbing sa dilim ang kaban ng kayamanan

波の向こうに光る影Isang aninong kumikinang sa kabilang dako ng mga alon

裏切りの気配が忍び寄るLihim na gumagapang ang presensiya ng pagtataksil

胸を焦がす冒険の歌Awit ng pakikipagsapalaran na nag-aalab sa dibdib

秘密の扉を今開けよBuksan na ngayon ang lihim na pinto

傷だらけの心で叫ぶSumisigaw nang may pusong puno ng sugat

まだ見ぬ真実へと進むSumusulong patungo sa katotohanang di pa nakikita

嵐に揺れる船の中でSa loob ng barkong inuuga ng bagyo

交わす視線に疑いが走るBumabalot ang pagdududa sa bawat pagpapalitan ng tingin

誓い合った仲間の声さえKahit ang mga tinig ng mga kaibigang sumumpa

試すように揺らいでいくNag-aalangan na tila ba sinusubok

隠された言葉が囁くBumubulong ang mga nakatagong salita

「宝は誰のためにある？」"Para kanino ang kayamanan?"

胸を焦がす冒険の歌Awit ng pakikipagsapalaran na nag-aalab sa dibdib

深い闇の中で手を伸ばすIniaabot ang kamay sa gitna ng malalim na kadiliman

裏切りの影を裂きながらHabang pinupunit ang anino ng pagtataksil

未来の答えを探し出すHinahanap ang kasagutan ng kinabukasan

鍵を失くしたまま　彷徨う夜Naliligaw sa gabi nang nawawala ang susi

遠くで笑う声が　道を惑わせるAng mga tawanan sa malayo ay nagpapaligaw ng landas

それでも恐れないGayunpaman, hindi ako natatakot

秘密の奥に　必ず辿り着くと信じてNaniniwalang makararating din sa kailaliman ng lihim

胸を焦がす冒険の歌Awit ng pakikipagsapalaran na nag-aalab sa dibdib

運命さえも試すようにTila sinusubok maging ang tadhana

涙も血も飲み込んでNilulunok pati mga luha at dugo

最後の扉を叩き破るWawasakin nang tuluyan ang huling pinto

夜空に溶けていく　宝箱の夢Natutunaw sa kalangitan sa gabi, ang pangarap ng kaban ng kayamanan

夜空に溶けていく　宝箱の夢Natutunaw sa kalangitan sa gabi, ang pangarap ng kaban ng kayamanan