Cofre del Tesoro

夜明け前の静かな港Un puerto tranquilo antes del amanecer

錆びた地図を手に握りしめApretando un mapa oxidado en mi mano

誰も知らない航路を描くTrazo una ruta que nadie conoce

宝箱は闇に眠っているEl cofre del tesoro duerme en la oscuridad

波の向こうに光る影Una sombra brilla más allá de las olas

裏切りの気配が忍び寄るEl rastro de la traición se acerca sigilosamente

胸を焦がす冒険の歌Un canto de aventura que abrasa mi pecho

秘密の扉を今開けよAbre ahora la puerta secreta

傷だらけの心で叫ぶGrito con un corazón lleno de cicatrices

まだ見ぬ真実へと進むAvanzando hacia una verdad aún no vista

嵐に揺れる船の中でDentro de un barco sacudido por la tormenta

交わす視線に疑いが走るLa duda recorre las miradas que cruzamos

誓い合った仲間の声さえIncluso las voces de los compañeros que juraron lealtad

試すように揺らいでいくVacilan como poniéndonos a prueba

隠された言葉が囁くPalabras ocultas susurran en voz baja

「宝は誰のためにある？」"¿Para quién es el tesoro?"

胸を焦がす冒険の歌Un canto de aventura que abrasa mi pecho

深い闇の中で手を伸ばすExtiendo la mano en la profunda oscuridad

裏切りの影を裂きながらMientras desgarro la sombra de la traición

未来の答えを探し出すBusco y descubro la respuesta del futuro

鍵を失くしたまま　彷徨う夜Perdí la llave y vago en la noche

遠くで笑う声が　道を惑わせるRisas a lo lejos me desvían del camino

それでも恐れないPero aun así, no tengo miedo

秘密の奥に　必ず辿り着くと信じてCreyendo que, sin falta, llegaré al fondo del secreto

胸を焦がす冒険の歌Un canto de aventura que abrasa mi pecho

運命さえも試すようにComo si pusiera a prueba al mismísimo destino

涙も血も飲み込んでTragándome las lágrimas y la sangre

最後の扉を叩き破るDestrozo la última puerta

夜空に溶けていく　宝箱の夢Fundiéndose en el cielo nocturno, el sueño del cofre del tesoro

夜空に溶けていく　宝箱の夢Fundiéndose en el cielo nocturno, el sueño del cofre del tesoro