夜明け前の静かな港Тихая гавань перед рассветом,
錆びた地図を手に握りしめСжимая в руке заржавевшую карту,
誰も知らない航路を描くПрокладываю никому не известный маршрут.
宝箱は闇に眠っているСундук с сокровищами спит во тьме.
波の向こうに光る影За волнами мерцает тень,
裏切りの気配が忍び寄るНезаметно подкрадывается дух предательства.
胸を焦がす冒険の歌Песня приключений, что обжигает грудь.
秘密の扉を今開けよРаспахни же тайную дверь прямо сейчас!
傷だらけの心で叫ぶС израненным сердцем я кричу,
まだ見ぬ真実へと進むШагая навстречу еще не виданной истине.
嵐に揺れる船の中でНа корабле, что бросает в шторм,
交わす視線に疑いが走るВ перекрестных взглядах скользит сомнение.
誓い合った仲間の声さえДаже голоса поклявшихся друг другу товарищей
試すように揺らいでいくКолеблются, словно подвергая нас испытанию.
隠された言葉が囁くСкрытые слова тихо шепчут:
「宝は誰のためにある？」«Для кого предназначено это сокровище?»
胸を焦がす冒険の歌Песня приключений, что обжигает грудь.
深い闇の中で手を伸ばすВ глубокой тьме я протягиваю руку.
裏切りの影を裂きながらРазрывая тень предательства на части,
未来の答えを探し出すЯ отыскиваю ответ будущего.
鍵を失くしたまま 彷徨う夜Блуждаю в ночи, потеряв свой ключ,
遠くで笑う声が 道を惑わせるСмеющийся вдали голос сбивает с пути.
それでも恐れないИ всё же я не поддаюсь страху,
秘密の奥に 必ず辿り着くと信じてТвердо веря, что обязательно доберусь до самых глубин тайны.
胸を焦がす冒険の歌Песня приключений, что обжигает грудь.
運命さえも試すようにСловно испытывая на прочность саму судьбу,
涙も血も飲み込んでПроглотив и слезы, и кровь,
最後の扉を叩き破るЯ выбиваю последнюю дверь.
夜空に溶けていく 宝箱の夢Мечта о сундуке с сокровищами тает в ночном небе.
夜空に溶けていく 宝箱の夢Мечта о сундуке с сокровищами тает в ночном небе.
