Baú do Tesouro

夜明け前の静かな港Um porto silencioso antes do amanhecer

錆びた地図を手に握りしめApertando um mapa enferrujado nas mãos

誰も知らない航路を描くTraço uma rota que ninguém conhece

宝箱は闇に眠っているO baú de tesouro dorme na escuridão

波の向こうに光る影Uma sombra que brilha além das ondas

裏切りの気配が忍び寄るA presença da traição se aproxima furtivamente

胸を焦がす冒険の歌A canção de aventura que incendeia o peito

秘密の扉を今開けよAbra agora a porta secreta

傷だらけの心で叫ぶGrito com o coração cheio de cicatrizes

まだ見ぬ真実へと進むAvançando rumo a uma verdade ainda não vista

嵐に揺れる船の中でDentro do navio sacudido pela tempestade

交わす視線に疑いが走るA dúvida percorre os olhares que trocamos

誓い合った仲間の声さえAté as vozes dos companheiros que fizeram juramentos

試すように揺らいでいくVacilam como se nos colocassem à prova

隠された言葉が囁くPalavras ocultas sussurram:

「宝は誰のためにある？」"Para quem é o tesouro?"

胸を焦がす冒険の歌A canção de aventura que incendeia o peito

深い闇の中で手を伸ばすEstendo a mão na mais profunda escuridão

裏切りの影を裂きながらRasgando a sombra da traição

未来の答えを探し出すBusco e encontro a resposta do futuro

鍵を失くしたまま　彷徨う夜Noite em que vago, com a chave perdida

遠くで笑う声が　道を惑わせるRisadas distantes me desviam do caminho

それでも恐れないMesmo assim, não tenho medo

秘密の奥に　必ず辿り着くと信じてAcreditando que com certeza alcançarei o fundo do segredo

胸を焦がす冒険の歌A canção de aventura que incendeia o peito

運命さえも試すようにComo se testasse até mesmo o destino

涙も血も飲み込んでEngolindo as lágrimas e o sangue

最後の扉を叩き破るArrebento a última porta

夜空に溶けていく　宝箱の夢Dissolvendo-se no céu noturno, o sonho do baú de tesouro

夜空に溶けていく　宝箱の夢Dissolvendo-se no céu noturno, o sonho do baú de tesouro