寶箱

夜明け前の静かな港破曉前寂靜的港口

錆びた地図を手に握りしめ手裡緊握著生鏽的地圖

誰も知らない航路を描く描繪出無人知曉的航線

宝箱は闇に眠っている寶箱正沉睡於黑暗之中

波の向こうに光る影波浪的彼端閃爍的暗影

裏切りの気配が忍び寄る背叛的氣息悄然逼近

胸を焦がす冒険の歌燃燒胸膛的冒險之歌

秘密の扉を今開けよ現在就開啟那扇祕密之門

傷だらけの心で叫ぶ帶著滿是傷痕的心吶喊

まだ見ぬ真実へと進む朝著未知的真相前進

嵐に揺れる船の中で在狂風暴雨中搖晃的船上

交わす視線に疑いが走る交錯的視線裡掠過猜疑

誓い合った仲間の声さえ就連立誓結盟的同伴之聲

試すように揺らいでいく也彷彿試探般動搖不定

隠された言葉が囁く隱藏的話語低聲呢喃

「宝は誰のためにある？」「寶藏究竟是為了誰？」

胸を焦がす冒険の歌燃燒胸膛的冒險之歌

深い闇の中で手を伸ばす在深邃的黑暗中伸出手

裏切りの影を裂きながら撕裂背叛的陰影

未来の答えを探し出す尋找出未來的答案

鍵を失くしたまま　彷徨う夜遺失了鑰匙　徬徨的夜晚

遠くで笑う声が　道を惑わせる遠處傳來的笑聲　迷惑了前行的道路

それでも恐れない即使如此也無所畏懼

秘密の奥に　必ず辿り着くと信じて向著祕密的深處　堅信必定能抵達

胸を焦がす冒険の歌燃燒胸膛的冒險之歌

運命さえも試すように彷彿連命運都要試探一般

涙も血も飲み込んで將淚水與鮮血一同吞下

最後の扉を叩き破る猛力擊碎最後的門扉

夜空に溶けていく　宝箱の夢消融於夜空之中　寶箱的夢想

夜空に溶けていく　宝箱の夢消融於夜空之中　寶箱的夢想