今日も笑って 何もないふりSonriendo hoy también, fingiendo que no pasa nada
胸の奥だけ 雨が降ってるSolo en el fondo de mi pecho la lluvia sigue cayendo
返せない言葉 抱えたままでAún cargando con palabras que no pude responder
誰にも見せずに 朝を越えたLlegué hasta la mañana sin que nadie lo notara
頑張った数だけ 強くなれるとCreí que me volvería más fuerte con cada esfuerzo
信じてきたけど 眠れない夜もあるPero aún hay noches en las que el sueño no llega
休んでも 消えない光があるAunque descanses, hay una luz que no se apaga
立ち止まる君を 責めなくていいNo tienes que culparte por hacer una pausa
涙まで 隠さなくていいからNi siquiera tienes que ocultar tus lágrimas
今日は少しだけ 心をほどいてSolo por hoy, relaja un poco tu corazón
比べる声に 追いつかれそうでLas voces que comparan casi me alcanzan
自分の歩幅を 忘れかけてたY casi olvidaba el ritmo de mis propios pasos
空っぽになった 心の中にもIncluso en un corazón que se ha quedado vacío
まだ温かい希望が残るTodavía queda una cálida esperanza
声にならない日もIncluso en los días en que la voz no sale
前を向けない日もIncluso en los días en que no puedes mirar al frente
君が君でいるだけでSolamente con ser tú
世界は少し あたたかいEl mundo es un poco más cálido
休んでも 消えない光があるAunque descanses, hay una luz que no se apaga
頑張りすぎた日々は 無駄じゃないLos días en que te esforzaste demasiado no fueron en vano
急がなくていい 置いていかれないNo hay por qué apresurarse, no te quedarás atrás
ゆっくり息をして また歩き出せばいいSolo respira despacio y vuelve a caminar
君のままでいいEstá bien ser tal como eres
夜明けの端で 小さく笑えたAl borde del amanecer, pude sonreír un poco
