今日も笑って 何もないふりVandaag glimlach ik weer, alsof er niets aan de hand is
胸の奥だけ 雨が降ってるAlleen diep vanbinnen blijft het regenen
返せない言葉 抱えたままでMet onbeantwoorde woorden die ik nog steeds bij me draag
誰にも見せずに 朝を越えたBereikte ik de ochtend, zonder ze aan iemand te tonen
頑張った数だけ 強くなれるとDat je sterker wordt naarmate je harder je best doet,
信じてきたけど 眠れない夜もあるHeb ik altijd geloofd, maar er zijn nachten zonder slaap
休んでも 消えない光があるZelfs als je rust, is er een licht dat niet vervaagt
立ち止まる君を 責めなくていいJe hoeft jezelf niet te verwijten dat je even stilstaat
涙まで 隠さなくていいからJe hoeft zelfs je tranen niet te verbergen
今日は少しだけ 心をほどいてOntspan voor vandaag je hart maar een beetje
比べる声に 追いつかれそうでDe stemmen die vergelijken, leken me in te halen
自分の歩幅を 忘れかけてたIk was bijna het tempo van mijn eigen stappen vergeten
空っぽになった 心の中にもZelfs in een hart dat helemaal leeg is geraakt
まだ温かい希望が残るBlijft er nog steeds een warme hoop achter
声にならない日もOok op dagen dat je geen stem kunt vinden
前を向けない日もOok op dagen dat je niet vooruit kunt kijken
君が君でいるだけでAlleen al doordat jij bent wie je bent
世界は少し あたたかいIs de wereld een beetje warmer
休んでも 消えない光があるZelfs als je rust, is er een licht dat niet vervaagt
頑張りすぎた日々は 無駄じゃないDe dagen dat je te veel van jezelf vroeg, waren niet voor niets
急がなくていい 置いていかれないJe hoeft je niet te haasten, je zult niet achterblijven
ゆっくり息をして また歩き出せばいいHaal rustig adem en begin dan weer te lopen
君のままでいいJe mag gewoon zijn wie je bent
夜明けの端で 小さく笑えたAan de rand van de dageraad kon ik zachtjes glimlachen
